何ヶ月もの作業の後、文京デモギダスクルゼスは、次の土曜日（8）に始まる別の秋祭りの準備を終えており、家族全員を対象とした幅広い芸術的および文化的プログラムを備えています（この主題の完全なプログラムを参照）。

昨年と同じ平均出席者数（約12万人）を期待して、党の組織委員会は、訪問者の体験をさらに良くするために、イベントが開催されるスポーツセンターでいくつかの改善作業を実施しました. .

観光客の増加に対応するため、新しいトイレが建設されました。 スペースの 1 階の舗装工事に加えて、新しいクロークも工事中でした。 パーティーで最も賑わうスポットの 1 つであるフード コートも活性化され、とろろ流しの儀式が行われる地元の自然のラグーンへのアクセスには、美しい和風の門が与えられました。
「計画、資金調達、実行に至るすべての段階を考慮すると、数か月かかる集中的な作業でした。 秋祭りは年々成長しており、主催者として私たちを称える人々に最高の体験を提供したいと常に考えています. 私たちは、この目標を達成するために努力を惜しまない非常に献身的なボランティアのチームを持っています」と、Bunkyo de Mogi das Cruzes の社長、Frank Tuda 氏は説明します。

彼によると、フェスティバルの改善作業は、Mogi das Cruzes のビジネスマンの後援によるものであり、そのほとんどは Mogi das Cruzes (LIC) とサンパウロの文化奨励法によるものです。 国務副長官のマルコス・ダマシオと元エステバム・ガルバン・デ・オリベイラも議会修正案を送って貢献した。 「今日、ブラジルの日系ブラジル人コミュニティにとって2番目に大きな秋祭りのような規模のイベントを促進することは容易ではないため、私たちが受けた支援に非常に感謝しています」とTuda氏は述べた.

そして、仕事は少なくありません。 現在の秋祭りの面積は約240平方メートル。 これにより、ビジネスやフリーランスの仕事にも追加の仕事と収入の機会があります。 「この構造の最初の段階だけで、フェスティバル中に行われる雇用と出展者間で発生するビジネスを除けば、約千の直接的および間接的な雇用機会を生み出しました」と、Bunkyo de Mogi. as Cruzes の社長は詳述します。

秋祭りのビジネス センターには 120 のスタンドがあり、食品部門 (35)、自動車部門 (10)、その他サービス、出展者、輸入製品、衣料品、家庭用品の販売のためのミニ ショッピングに分けられます。とりわけ（バザーリスト）。 「秋祭りは市の経済を牽引し、イベントに参加するすべての人に新しいビジネスチャンスをもたらすと信じています」と彼は締めくくります。

イベントのもう 1 つの部分はソーシャルです。 毎年、市の慈善団体や慈善団体が無料で参加できるよう招待されています。 今年は、Creche Curumim de Jundiapeba、こどもの園、Apae de Mogi das Cruzes のほか、市文化局のプロジェクトに参加している 80 人以上の職人が参加します。 「パーティーの最後に、農業パビリオンの展示で使用されたすべての食品を保育園、老人ホーム、その他の団体に寄付しました。 それは私たちが何年もかけてきたコミットメントです。」

日本の小さな断片を秋祭りに持ち込むという提案で、文京デモギダスクルゼスは、家族全員を楽しませるために、4日間のイベントのためにいくつかのアトラクションを用意しました. 彼らは、日本のさまざまな地方の習慣や伝統を取り入れ、この豊かで古代の文化で改善されたものを保存するアーティストです.

例年と同様に、書道、折り紙、漫画、茶道のワークショップを行う文化村が設置されました。 このスペースでは、訪問者は各アクティビティに参加し、実際に文化を体験できます。 ワークショップは、年齢区分なしで日中に行われます。

現在も敷地内にあり、仏陀を真水で沐浴させ、3 つの願いを叶えることができます。 注文を受け付ける七夕も現場に設置されました。 紙のチラシでは、イベントの最後に火葬され、神々に運ばれるように「あなたが望むものを具体化する」ことができます.
音楽、ダンス、和太鼓のパワフルなリズムが好きな方には、秋祭りのメイン ステージで 60 種類以上のさまざまなアクトを楽しむことができます。 彼らは日系コミュニティで大成功を収め、全国で公演を行っているアーティストです。 今年のプログラムには、ジョー・ヒラタ、カレン・イトーなど、国際的なキャリアを持つ人もいます。 コンサートは、付録のスケジュールに従って、フェスティバルの 4 日間にわたって行われ、自由年齢別に分類されます。 クラシックからポップスまで、日本舞踊のグループ、太鼓グループ、著名な日系歌手、日本のファッション、コスプレ、ミス秋祭り、ミス秋祭りジュニアコンテストなどがあります。

これらのステージ活動はすべて無料で、より快適にプレゼンテーションに参加するための椅子のある屋根付きのエリアがあるイベントの一般に公開されています. ショーは、フェスティバルの最初から最後まで、休憩なしで連続して行われます。
また、17:30から8日に行われるとろろ流しは、ろうそくを入れた小さな発泡スチロールの船を文京潟に放ち、家族の平安を祈願する儀式です。 、健康と繁栄。 日本では、愛する人を訪ねてくる先祖の魂を導くために諸聖人の日に行われます。

第36回秋祭りでは、700艘以上の小舟が制作され販売されます。 値は単位ごとに R$15.00 になり、子供は自分で取ることができます。 現地で購入する義務はありません。 「家族は自宅でそれを行い、式典に参加できます。 みんなをひとつにまとめ、ポジティブで楽しい家族体験を提供することが、まさにその意図なのです」と、文京de茂木代表のフランク・ツダはコメントしています。

彼によると、これはフェスティバルの最初の土曜日のハイライトの 1 つです。 「家族、特に子供のいる家庭では伝統となっています。 昨年の式典には約 3,000 人が参加しましたが、今年はその数を超えるはずです。回を重ねるごとに、式典はより愛され、尊重されるようになるからです」と彼は強調します。

空気注入式のおもちゃ、弾力のある家、ターゲットシューティング、釣り、自動バギー、その他のゲームなど、子供向けのレクリエーションオプションもあります。 これらの活動には別途費用がかかります。

第36回秋祭り「秋祭り」

日付: 4 月 8、9、15、16 日の土曜日は午前 10 時から午後 10 時まで、日曜日は午前 10 時から午後 9 時まで。

場所: Mogi das Cruzes の文京スポーツ センター、Avenida Japan、5919、Porteira Preta、Mogi das Cruzes。

電話による情報 (11) 4791-2022 / WhatsApp.

チケット: 秋祭りのチケット売り場で、R$20 (フル) と R$10 (ハーフ) で、この場合、有効な ID を持つ学生、教師、および 60 歳以上の人が対象です。 7 歳までのお子様は入場料がかかりません。 駐車場 R$ 30。現地では Visa、Mastercard、Elo カードをご利用いただけます。 チケットは事前にオンラインで購入できます。 https://www.sympla.com.br/36-festival-de-outono-akimatsuri-2023__1890887

第36回秋祭りのステージスケジュールはこちら

4月8日（土曜日）
11:45～ 流光太鼓 福島組（太鼓ショー）
12:00～ 第36回秋まつり2023秋まつり開幕
14:30～ ラジオ体操（東洋体操）
15:00～ 国吉奈美（ミュージックショー）
午後3時30分 – 西村メアリーと佐藤みどり（太鼓と
子供のための日本舞踊）
16:30～ 片岡ゆり（ミュージックショー）
17:00- Debora Iha (ミュージックショー)
17:30～ とろろ流し
18:00～ 流行太鼓 ふくしまグループ（太鼓ショー）
18:30～ ひまわり太鼓（太鼓ショー）
19:00～ パメラ・ユーリ（ミュージックショー）
19:30～ 第12回ミス秋祭り2023 参加型コンテスト
歌手パメラ・ユーリによるスペシャル

4月9日（日）
10:30 a.m. UCK Group of Mogi das Cruzes (音楽ショー)
11:00 – マリア・ルイザ・ゴンサルベス・スクール (オリエンタルダンス)
11:30～ なかよしリズム体操（東洋体操）
12:00 p.m. – Gustavo Maekawa Harano (ミュージックショー)
12:30 p.m. – テコンドー マニーニョ (格闘技)
13:00～ 阿波おどりダム（日本舞踊）
13:30 – ミンブ・リベイラン・ピレス – サラ・オドリ・アソシアソン・ケンコー
タイッソ・ド・ブラジル（日本舞踊と体操）
14:00～ 斉藤悟琉舞道場（沖縄の日本舞踊）
14:30 – よさこいソーラン、花火、コーパスライン
しあわせソーラン（日本舞踊）
15:00 – 中瀬リカルド (ミュージックショー)
15:30～ キエンダイコ・デ・サン・ベルナルド・ド・カンポ（太鼓ショー）
16:00 テコンドー山下（格闘技）
16:30～ 吉村隆夫三線空港研究所（音楽番組）
沖縄の伝統楽器で）
17:00 原エレイン、西村武（音楽番組）
17:30～ ゆりきの絆（太鼓ショー）
18:00 岡本史恵（音楽番組）
18:30 盆踊り
19:00 – ヒーローズ三線バンド（ミュージックショー）

4月15日（土）
11:00 – スタジオ シェイクス (アーバン ダンス)
11:30 a.m. UCK Group of Mogi das Cruzes (音楽ショー)
12:30～ 鳥取シャンシャンかっさ踊り
13:00 – 熊本大正（東洋体操）
13:30～コレジオ・ブラジリス（無料プレゼンテーション）
14:00～ 流行太鼓 福島組（太鼓ショー）
14:30 横田香織（ミュージックショー）
15:00～ 西村メアリー（こども太鼓演奏）
16:00～第17回ミスミスター秋祭りジュニアコンテスト 歌手・横田かおりさん特別参加
18:00 – João Vitor Mafra (音楽ショー)
18:30 – 斉藤エドソンとY.ESバンド（ミュージックショー）
19:30～ 琉球国まつり太鼓ブラジル（太鼓演奏）
20:00～アチバイアの川筋清流太鼓（和太鼓ショー）
20:30 – 平田譲とゲスト – 盆踊り (音楽ショー)

4月16日（日）
午前10時30分 – サークルダンス
11:30 a.m. – サンライズ (ミュージカルショー) / Coven (ダンス)
12:00 p.m. – センターバレエ（無料ショー）
12:30 p.m. 総曲宮城みちよの会
和楽器箏と三味線）
13:00 – 極真空手（格闘技）
13:30 横田香織（ミュージックショー）
14:00 – 高橋真由美とクローディア・ミドリ (ミュージックショー)
14:30 – 宮原ディオゴ (アニメーションミュージカルショーと特撮)
15:00～ 新出釈迦（ミュージックショー）
15:30 – セルジオ・タニガワ（ミュージックショー）
16:00 – 原宿と松田明美のファッションショー（ミュージックショー）
16:30～スザノによる香蘭太鼓文京（太鼓ショー）
17:00 伊藤かれん（音楽番組）
18:00～ 盆踊り
18:30～ レクイオス・ゲイノウ同好会（太鼓ショー）
19:00 – フロリンダ・ナガイ (ミュージックショー)
19:30～トントンミ（ミュージカルショー）
21:00～ 第36回秋まつり2023 秋まつり終了