1951 年の設立以来、カンピーナス日文化研究所は、子孫と社会全体の両方のために、市内の日本文化を保存し、広めることに努めてきました。 市の公式カレンダー (1998 年以降) の一部として、このイベントは市の日本人コミュニティウィークの一部です。 「カンピーナスやサンパウロなどからアーティストや芸術団体が参加し、日系ブラジル文化のさまざまな側面を同時に浮き彫りにする素晴らしい週末イベントです」と花田忠良会長はコメントする。

このイベントは 200 人を超えるボランティアによってサポートされており、コンサート、展示会、民族舞踊、太鼓、武道、ワークショップ、さらにはコスプレコンテストまでが行われます。 プログラムは今週土曜日（10日）正午に正式に開始され、正式なセッションが行われます。 「これは、あらゆる出身、肌の色、文化的多様性を持つ人々との祝賀、交流、友情の瞬間です」と大統領は述べた。

ジャパン・フェスティバルは2日間にわたり、アンジェライサ豊田、ファビオ西村、リック・アキオ、平田譲、伊藤カレン、片岡イサドラなどの著名なアーティストによるコンサートを通じて、日本、ブラジル、そして世界の音楽を提供するほか、次のような新しいアトラクションも提供します。アニメミュージックを専門とするグループ「Crawl Party」がパーティーのオープニングを飾る。 ルイス・屋比久選手やラファエル・ヤスナガ選手などのカラオケチャンピオンの演奏や、日保などの太鼓グループによる演奏も行われる。

このプログラムには、カンピナスやその他の都市からのグループが参加し、日本のさまざまな地域の民族舞踊が披露されます。 ハイライトの 1 つは、サンパウロからのグルポ レプレッサの到着で、日本の祭りに由来し、ブラジルのカーニバルを彷彿とさせる楽しくてカラフルな踊り「阿波踊り」を披露します。 合気道、剣道、柔道、空手などの伝統武道のデモンストレーションも行われます。 文化空間は、日本人の日常生活の一部であり、季節ごとに異なる役割をもつ手ぬぐい「手ぬぐい」をテーマとしています。

一般公開されるのは、建築家であり、写真家であり日系ブラジル人の二人の偉大な芸術家、間部学と福島ティカシの教師でもあった熊坂貞介の息子である建築家ルーベンス・クマサカの絵画を見ることができる。 生け花や墨絵の美しさを鑑賞したり、折り紙のワークショップで腕を試したり、書道で自分の名前を書くことを学ぶことができます。

また、ジャパン フェスティバルは、焼きそば、寿司、刺身、天ぷら、餃子、焼き鳥など、さまざまな日本料理を手頃な価格で一般の人々が味わう機会でもあります。 料理はカンピナスの東洋協会によって調理されます。 ただし、ブラジル料理や各国料理も登場します。 フードコートには日報の他に、コロニア・トーザン、ペドラ・ブランカ、生長の家ド・ブラジル（地方カンピーナス）、本派本願寺仏教会、天理教団体がフードコートに出展する。

すべてのプログラムは無料だが、同組織は慈善活動を目的として、保存食1キロを寄付することを提案している。 ウェブサイト www.festivaldojapaodecampinas.com.b時間とアトラクションの名前を含む詳細なスケジュールを管理します。

日時: 土曜日 (10) 午前 10 時から午後 9 時、日曜日 (11) 午前 10 時から午後 8 時

場所：ブラジル・ニポ文化研究所 – カマルゴ・パエス通り118番地、ジャルディム・グアナバラ

入場無料 – 1kgの食物摂取が必要です