翌日 6月24日と25日日本人移民115周年を記念し、56回目となる文京大講堂のステージには、 グエイノサイ最も伝統的かつ重要なものとして認識されている 日本の民謡と舞踊の祭典。

この 2 日間で、30 を超えるグループが、「グエイノ」芸術と呼ばれる「シーンの芸術」と呼ばれるものの主な形式を集めたショーを披露します。

今号では2つの特別イベントを予定しております。 そのうちの1つは、先生の思い出へのオマージュです 丹上節子（原たね子） 3月16日に83歳で死去。

タンゲ節子は東京（日本）生まれで、6 歳から日本舞踊を習い始めました。 小学校の終わりから、当時流行していた演劇「女剣劇」（女優が主役で刀剣アクション重視）を始める。

彼は1964年2月に、南米の土地を旅していた日本の著名な女優である母親のタンゲ清子に伴われて初めてブラジルを訪れた。 1年間のツアーはさらに延長されました – タンゲ節子はブラジルに移住し、この国での10年間のキャリアを終えた1974年に劇団タンゲ節子を設立しました。

ダンス、演劇に加えて、太鼓はその軌跡において非常に重要な要素です。 劇場『女剣劇！ », 太鼓グループを結成するというアイデアは1978年に生まれました。

先生は 5 人の少年たちに最初の太鼓のレッスンを始め、やがて少年太鼓グループを結成しました。 長い年月を経て、男子生徒が成長し、女子生徒も加わり、現在のタンゲ節子太鼓道場グループが誕生しました。

タンゲ先生は、その洗練されたダンススタイルで比類のない人物で、日本とブラジルの著名なプロから賞賛されました。 文京区では、「桂乃祭 – 日本の民俗音楽と舞踊の祭典」（1966 年に創設）が開催され、第 1 回目以来、その組織とステージでの発表の両方に先生が参加してくださるという特権に恵まれてきました。

56回目となる今回の目玉は、グループが再びステージに戻ってきたことだ。 ブラジルの大正琴錦星会 パンデミックによる回収期間終了後。 我が国で唯一活動している団体で、主に高齢者で構成されています。

大正琴は、1912年（大正元年）に森田五郎によって作られた楽器です。 この楽器はタイプライターのような形をしており、琴を思わせる和音を持っています。 片手でキーを押し、もう一方の手で弦を弾くという、その演奏の容易さで有名になりました。 大正琴にはソプラノ、アルト、テナー、バスの4種類があり、それらが合わさってオーケストラを形成します。

さまざまなスタイルの伝統舞踊を披露するショー

伝統舞踊の発表会には最も多くの教師や実践者が集まり、約10流派が集まります。 京藤間流日本舞踊、上田演劇舞踊団、ACAL舞踊部、藤間舞踊学校、花やぐい流金龍会、北海道はまなす会舞踊部、玉城流小太郎会大嶺初枝流武道場、琉球舞踊協会ブラジル、西川流日本舞踊。

このモダリティでは、 ブラジルギンケン渋文化連合 詩吟（歌）、詩舞（扇の舞）、剣舞（剣舞）の練習を組み合わせたものです。

民族舞踊の中でも、 鳥取シャンシャンかっさ踊り プレゼンテーションでは色とりどりの傘を使った感動的なパフォーマンスで拍手を呼びました。

グループによるプレゼンテーションにも注目してください。 よさこいソーラン （北海道の伝統舞踊と現代音楽のリズムの融合から生まれました） グループ「グループ・ダ・ダンサ新生ACAL」、グループ「花火ソーラン」、「グループ維新よさこいソーラン」です。

身体とダンスのハーモニー

体の動きの調和を参考にして、このモダリティに以下の練習を含めることができます。 『健康体操』、文字通り、身体的および精神的な活力を促進することを目的とした動きを組み合わせた「健康体操」です。 この第 56 回ゲイノ祭には、ブラジル健康体操協会と自由文化教育協会の 2 つのグループが参加します。

沖縄少林流空手道と古武道柔霊館ドブラジルの発表会もあります。

ダンス・モダリティでは、ダンサーのクラリス・マツナガが西洋舞踊とコンテンポラリーダンスのパフォーマンスに個人的に参加した様子も記録しました。

ブラジル長崎県人会のダンスへの参加も紹介します。 「茶踊り」 – 長さ20メートルの段ボールドラゴンを使ったパフォーマンス。

さまざまな音楽パフォーマンス

ゲイノサイの音楽アトラクションには、ベテランと若手音楽家が参加する人気の民謡演奏や伝統的なクラシック音楽が含まれます。

まず、箏、尺八、三味線の先生（教師）のほとんどが含まれるブラジル日本古典音楽協会の予想されるパフォーマンスに焦点を当てます。 また、松田尺八教室、ブラジル共同民謡協会、三輪箏音楽グループ（ブラジル青幻舎）、沖縄民謡などの学校も参加しています。

Associação Nipo-Brasileira de Intercâmbio Musical の歌手 (カラオケ) にも注目してください。

太鼓集団の瞬間

Gueinosai のプログラムには、さまざまな太鼓グループの参加も含まれています。 Tangue Setsuko Taiko グループのハイライト (最近亡くなった創設者と先生を偲んで特別なプレゼンテーションを行います)。 他にも一魂和太鼓、ミカ・ユーティエン・ミカ太鼓、レキオス・ゲイノ同好会エイサー太鼓（グランフィナーレ出演予定）、ザ・ウタゲ鈴木無心、琉球国祭り太鼓などもございます。

期間中は、プレゼント（野村アウレリオ市議会議員より羽毛布団など）が当たる抽選会のほか、会場内にバザーコーナーも設置されます。

実現： 桂乃祭・文京委員会。
後援: 宮坂邦人財団およびNKグループ。
サポート： ジャーナル日本JAとディアリオブラジル日本。

サービス
第56回 桂乃祭 – 日本の民俗音楽と舞踊の祭典

日時：6月24日、25日の土曜日、日曜日、午前10時から
場所: 文京大講堂 – Rua São Joaquim, 381 – Liberdade
（地下鉄サンジョアキン近く）。
入場無料 – 1キロの保存食の寄付が求められています