しかし、地球上の他の国で、これほど深刻な被害がなければ、このような地震に見舞われなかった国を想像するのは困難です。

そこに引っ越してきたとき、私は建物のわずかな揺れでベッドから飛び起きました。

しかし数か月後、私は揺れにもかかわらず眠っていました。 日本では、地震が急速に生活の一部になりつつあります。 ある程度は慣れます。

頭の片隅にはいつもこのようなモヤモヤした気持ちがあります。 次の大きなショックはいつ来るでしょうか？ 私たちの建物は十分に強度がありますか?

現代の日本人世代にとって、これらすべての懸念は 2011 年 3 月 11 日に現実となりました。

2分間、地球は誰も経験したことのない揺れに見舞われました。 震えは止まらないようだった。

これを経験した人なら誰でも、自分がどこにいたのか、そしてどれほど恐怖を感じたのかを正確に語ることができます。 しかし、最悪の事態はまだ来ていなかった。

40 分以内に、最初の津波が海岸に到達し始めました。 波は防潮堤を破壊し、日本の海岸に沿って数百キロにわたって町や村を押し流した。

その一部始終は、仙台市上空を飛ぶヘリコプターからテレビで生中継された。

翌日にはさ​​らに恐ろしいニュースがもたらされた。原子力発電所が危機に瀕しているというのだ。 福島の災害が始まった。

何十万人もの人々が家を追われています。 東京ですら安全ではなかった。

この日の痕跡は、集団に深いトラウマを残しました。 それから数か月間、私は日本の首都で新しい宿泊施設を探しました。 妻は地質図を調べて、川から遠く離れた高台のどこに最も強い岩があるかを調べました。 彼女は建物の築年数に夢中でした。

彼女は「1981年より前に建てられた家は一切借りません」と明言した。

私たちはアパートに引っ越してすぐ（1985年から）、食料と水を買いだめし始めました。 消耗品は浴室のシンクの下に保管されており、最長5年の有効期限が記載された箱が保管されていました。

2011 年の恐怖と恐怖が月曜日 (1/1) に戻ってきました。

しかし、今回の地震は日本の注目すべき成果でもあります。

国は地震の影響をマグニチュードごとに推定していない。 地震の揺れの強さを1から7までの段階で報告しており、月曜日には石川県の揺れが最大の7に達した。

道路や橋は大部分が破壊され、大規模な土砂崩れが発生した。 しかし、大部分の建物はまだ残っています。

富山市や金沢市などの大都市では、すでに日常の生活が戻りつつあります。

近くの柏崎市に住む友人と話をしました。 「本当に怖かったです」と彼は語った。

「今回の地震は私がこれまでここで経験した中で最大のものでした。そして私たちは海岸から遠く離れたところに避難しなければなりませんでした。しかし今は家に戻っており、すべてが順調です。」

これは、1 世紀前の 1923 年に東京を大地震が襲ったときに始まった、エンジニアリングの勝利の驚くべき物語の要約です。

いわゆる関東大震災により、都市の広い範囲が壊滅状態になりました。 ヨーロッパの基準に従って建てられた近代的なレンガ造りの建物が倒壊した。

この災害は日本初の耐震建築基準の策定につながり、それ以降、新しい建物は鉄骨とコンクリートで補強する必要があることになった。 木造建築の場合は梁が太くなります。

この国が大地震に見舞われるたびに、被害状況が調査され、規制が更新されてきました。

最大の進歩は 1981 年に起こり、すべての新しい建物に耐震対策が必要になりました。

1995 年の阪神淡路大震災の後、再び新たな教訓が得られました。

成功の尺度の 1 つは、2011 年にマグニチュード 9.0 の大地震が発生したときに、東京の揺れレベルが 5 に達したことです。これは、1923 年に日本の首都が経験した揺れと同じレベルです。

しかし 1923 年に都市は壊滅的な被害を受け、14 万人が死亡しました。

2011年には巨大な高層ビルが揺れ、窓ガラスが割れたが、主要な建物の倒壊はなかった。 しかし、何千人もの人々が亡くなったのは、大地の揺れではなく、津波でした。