2022 年、シャトロンが制作した Netflix 初のブラジル子供向けアニメ シリーズがストリーミング配信され、多くの視聴者の心を動かしました。 本日、ジラルドが書いたブラジルの児童文学の古典の映画化作品が、最大のテレビ賞の 1 つである第 51 回国際エミー賞にノミネートされたばかりです。

この作品は、「子供向けアニメーション」部門で次の作品と競合しています。 ムーミン谷（フィンランド）。 『リラックマのテーマパーク アドベンチャー』（日本）と『The SMEDS and THE SMOOS』（英国）。 合計で、20 か国から 14 のカテゴリーに 56 の候補者がノミネートされています。 授賞式は11月20日にニューヨークで行われる。

「私たちはノミネートに非常に感動しました。メニーノ・マルキーニョは40年以上にわたり、ユニークな方法でブラジルの子供たちの想像力を満たしており、この賞を争うことは、マルキーニョのこの真髄を全世界に伝えるのに役立ちます。」とアントニオ・ピントは言います。 世界の映画界で最も偉大な作曲家の一人であることに加え、アンドレ・アブジャムラとともにシリーズを作曲した彼はジラルドの息子であり、メニーノ・マルキーニョというキャラクターに対する作者の最大のインスピレーションの源でもあります。

この作品がアニメシリーズとなるのは初めてで、新しいキャラクターや、『オー・メニーノ・マルキーニョ』の世界観に現代的なテーマを盛り込んだプロットに驚きをもたらした。 この映画化により、頭に鍋を乗せ、「お腹より大きな目と足に風を感じている」少年の新世代のファンが生まれ、映画や漫画でも描かれている。

シャトロンの作品では、画面内外で多様性と人種的表現が称賛されています。 このプロジェクトは、パンデミックのさなか、遠隔地で完全にブラジル国内で完了し、ブラジル全地域の人々と、あらゆる指導的立場に女性が参加しました。 さらに、オリジナルの声優は全員、彼らが演じるキャラクターと同じ民族的および人種的アイデンティティを持っています。

「この映画化は光栄であり、私たちの人生最大の挑戦でもありました。 これはブラジル全土から集まった多くの人々によって構築されたプロジェクトであり、全員の子供時代の一部が含まれています。 このエミー賞の受賞をとても嬉しく思います」とシリーズのクリエイターの一人であるカリーナ・シュルツは言います。