マリオです！ スーパーマリオブラザーズ映画予告編が先週木曜日に公開され、ネット上で騒然となった。

問題は、すべてのレビューが好意的だったわけではないということです。 それどころか、多くのインターネット ユーザーが、クリス プラットが演じるマリオのキャラクターのオリジナルの英語吹き替えについて不満を漏らしています。

批判の大きな対象はアクセント、より正確にはアクセントの欠如でした。 イタリアに起源を持つ多くのマリオファンは、映画がその驚くべき国籍をラインにもたらすことを期待していましたが、それは実現しませんでした.

> WhatsApp で 100% 無料のニュースを受け取りませんか? ここをクリック ニュースグループに参加してください！

次に、ブラジルの映画の責任者は、キャラクターのイタリアのルーツをダブに入れることを主張しました. この国の多くの映画でプラットの声を担当したことで有名なラファエル・ロッサットは、まさにファンが最初から望んでいたものを届けました。

米国のユーザーは、ロサットのセリフのイタリア語訛りを賞賛して、ブラジルの吹き替えを含む予告編を投稿したときに、インターネット上で口コミで広まりました。

なんてこった、彼らはブラジルのダブでマリオに完全にイタリア語のアクセントを与えました! よし！とファンがコメント。

ブラジル人は、ソーシャル メディアを国語の吹き替えについてのコメントで埋め尽くし、アメリカの吹き替えよりも優れていると述べました。 この映画は、2023 年 3 月 30 日にブラジルで初公開され、米国では 4 月 7 日に、日本では 4 月 28 日に公開されます。

また読む: >> スーパーマリオはBGS 2022で直接放送されるトレーラーを手に入れます