ウィルソン・チヴァ・リザットXVの元ベースコーチは日本に連れて行かれ、コーチとして成功を収めた：「Fカズの父親である納谷信夫氏は日本に住んでいました。 これはとても役に立ちました。 安らかに眠る。”

エドゥアール・カフュー、XVの元監督でナヤの個人的な友人：「なんて悲しいことでしょう。 これはジャウの XV にとって非常に役立ちました。」

日本のサッカー界とジャウーの町の多くの人々が、ジャウー15世の偉大な友人であり恩人としてその名を永遠に記憶されるであろう日本人実業家納谷伸夫氏の去就を悼んでいる。 ナヤは母国日本で亡くなり、彼を知り、一緒に仕事をする機会に恵まれた人々の心に大きな穴を残しました。

億万長者の日本人投資家である納谷信雄は、息子のカズがプロ選手になるという夢を追い求めてブラジルの地に渡る前から、常にサッカーへの深い愛を示してきた。 ナヤは特に伝説のリヴェリーノの崇拝者であることを公言しており、その才能とフィールドでのスキルが彼の心を捉え、スポーツにおける息子の歩みを精力的にサポートするよう促しました。

ナヤはブラジルサッカーに約40年間携わり、80歳を少し超えたばかりだった。 彼の息子がブラジルに到着し、ユベントスでプレーしたのは1982年でした。 ここで、息子をフットボールの大スターにするというナヤの夢が生まれました。 これはあまりうまくいかず、選手は松原やCRBでプレーし、1987年にXVに到達した。カズが飛び立ち、プロに転向し、プロ選手として初ゴールを決めたのもXVだった。

ジャウさんへ、2019年 – 表彰される興奮の瞬間に、納谷信夫さんは2019年にジャウエンセを訪れ、息子のカズさんからジャウエンセ市民権の栄誉を受け取りました。 この栄誉は単なる正式な称号以上のものを意味しました。 数十年前にこの称号は地元の選挙で選ばれた役人によって剥奪されていたため、これは歴史的誤りを正す機会であった。 この式典では、ジャウ15世に関係する人物や地元政治家らが市とクラブにとってのナヤの重要性を認めた。

残念ながら、カズ自身は日本での仕事のため、式典に物理的に出席することはできませんでしたが、愛する父親に代理としてジャウに来てこの栄誉を受け取るよう頼んだのです。 カズさんとノブオさんに加え、カズの弟である三浦ヤス・トチさんや、斉藤洋さんやパフォーマーのマサキ・トウジさんなど家族の親しい友人らも出席した。

ナヤ・ノブオにハウエンセ市民の称号を与える法令は、ホセ・カルロス・ボルゴ市長に代わって式典を主宰したホセ・フェルナンド・バルビエリ市議会議員によって提出された。 このイベントには評議員のクレオ・フルクイム氏とヴィヴィアン・ソアレス氏も出席し、15世デ・ジャウ会長、ロドリゴ・パウリノ氏、クラブの元理事会メンバーらも出席した。

納谷信雄は、15 世デ・ジャウの歴史、そしてサッカー界におけるブラジルと日本の関係に、消えることのない足跡を残しました。 彼はジャウエンセスや他のブラジル人が日本の地でスポーツに取り組む扉を開き、永遠に続く文化とスポーツの架け橋を築きました。

今日、ジャウは親しい友人の死を悼み、ブラジルサッカー界は偉大なサポーターに別れを告げる。 納谷信雄氏のご冥福をお祈りします。彼の功績が、彼を知る栄誉に輝いた人々によって感謝と愛情をもって記憶されることを知ってください。

1994 年のテキスト、FOLHA DE S.PAULO 著

サッカーを学ぶためにブラジルに来た日本人

ヴァルミル・ストルティ
ローカルレポート

日本では7月末から8月末にかけて学校が夏休みに入り、多くの若者がブラジルでサッカーの「銀河」を学ぼうと東部を離れた。
彼らは自由時間を利用して、ここで開発された労働システムを発見し、通常の学習の終わりに、より長い期間戻ってきます。
日本サッカーでプレーした元ブラジル人選手たちの献身的な努力により、ブラジルで活動を続ける選手もいる。
一部の日本の代理店はブラジルのクラブに日本人を斡旋しようとしている。
この分野の起業家の一人は日本人の納谷信夫氏（52）だ。彼はサンパウロ、パラナ州、サンタカタリーナ州の23のクラブに170人の少年たちを抱えている。
ナヤ氏の日本・ブラジル青少年サッカー交流協会は、1983年にユベントスでキャリアをスタートさせ、現在はイタリアサッカーでプレーする三浦知良の実の息子、カズから始まった。
運営方法が異なる協会もあります。 子どもたちはクラブに行く代わりに、特別な場所に滞在し、あらゆる行動が監視されます。
1953 年にブラジルで設立され、サン ベルナルド ド カンポにあるハルモニア交換センターもその 1 つです。
休暇をセンターで過ごすために来た7人の学生と、3月に到着し少なくとも1年間滞在する予定のインターン16人は、USP（サンパウロ大学）で訓練を受けている。 さらに、ポルトガル語のレッスンも提供しています。

https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1994/8/07/esporte/13.html

KAZUのキャリア、出典ウィキペディア

キャリア

1982年に、 サッカー 日本ではまだ初期の頃、カズは15歳で母国を離れ、選手になるという夢を抱いて単身ブラジルに渡り、ブラジルのユースチームに所属した。 フットサル[8] の ユベントス デ ムーカ[6] (カズの父親は日本で億万長者の実業家で、サッカーをするという息子の夢に賭けることにしました。[3]）。

彼はプロ選手として初めて試合に出場した サントス その日まで 4月9日 で 1986年10ラウンドまで有効な試合で パウリスタチャンピオンシップ[9][10] で カニンデ スタジアム、まさにユベントス・ダ・ムーカ戦。 カズはチームに移籍し、日本人として初めてプレーすることになる。 ヤシの木 – ベルダンが日本への親善ツアーに参加していたとき – そして 松原どちらも同じ 1986 年のことです。

1987年、彼は北東部のクラブでプレーした初のアジア人選手として話題を呼び続けた。 CRB で アラゴアス。 これには次のことも含まれます ジャウー15世 それは コリチバ。

ジャウの15世にとって、カズはブラジルサッカーでゴールを決めた初の日本人となる。 この事件は1988年3月19日の対試合でゴールを決めた時に起こった。 コリント人への手紙 カンピオナート・パウリスタの場合。[6]

のために コリチバカズはオスバルドと並んで1989年の州タイトルを獲得することになる。 カルロス・アルベルト・ディアスセルジーニョ、トスタン、チカオン、監督に加えて エドゥ コインブラ。

1990年にサントスに戻り、同年にブラジルでのサイクルを終え、防衛のために日本に戻った。 読売 （現在 東京ヴェルディ）、すぐにそうなります