Unbabel は、私たちが話すことなくコミュニケーションできる方法を作成します

Posted On: 11月 4, 2022

後定義済みポルトガルのもう 1 つの人工知能 (AI) メガプロジェクト i が、木曜日の Web Summit で発表されました。 Unbabel が率いる 11 社のコンソーシアムは、21 のイノベーションに 7,800 万ユーロ (PRR からの 5,100 万ユーロを含む) を投資します。 言語操作 (LangOps) 今後 3 年間の AI の分野。プロジェクトの 1 つは、話すことなくコミュニケーションできるインターフェイスを作成することです。このコンソーシアムは、200 を超える雇用を創出し、国民経済に 2 億 5,000 万ユーロを生み出すことを約束しています。

Unbabel の共同設立者兼 CEO である Vasco Pedro 氏は、Web Summit での Dinheiro Vivo とのインタビューで、Unbabel は「世界最大の責任ある AI コンソーシアム」であると説明しています。優先分野の 1 つは健康です。コンソーシアムの運営や関係するすべてのエンティティの共通技術の開発を指揮するほか、Unbabel が独自に開発する「具体的な製品」があります。マネージャーは、コンソーシアムはポルトガルの DNA を持つスタートアップが開発した仕事を「補完する」ものであり、したがって日常業務を妨げることはないと説明しています (AI と人間によるポストエディットと自動翻訳を組み合わせたソリューションに焦点を当てています)。、すべてのタイプの生物用に設計されています）。

Unbabel が実行するプロジェクトの 1 つは、「人間が話すことなくコミュニケーションできるようにする、脳とコンピューターのインターフェイスの作成」に関するものです。 Unbabel の CEO は、「人類の未来には、AI と人間とのより緊密な統合が含まれる可能性が非常に高い」と述べ、AI を使用することで、バイオニックの脚や腕、またはインプラントを超えることができると述べました。オークレア （難聴の人が使用します）。

「次のフェーズは、AI システムとのより緊密な統合を通じて、人間の脳の認知能力を増強することです」と彼は信じています。「たとえば、筋萎縮性側索硬化症 (ALS) の患者の場合、新しいコミュニケーションチャネルへの能力は、外界とのコミュニケーション能力が向上した明確なケースです」と彼は主張しました。

「大きなポジティブな可能性と大きなネガティブな可能性がある」ことを考慮して、Vasco Pedro 氏は、責任ある AI に基づくプロジェクトの重要性は、「非常に意識的な思考と一連のルールがあることが重要である」という原則に基づいていると弁護しました。 AI は日常生活にすでに影響を与えており、今後もますます影響を与え続けるでしょう。

LangOps プラットフォームの問題は、健康をはるかに超えています。コンソーシアムの場合、マネージャーは、すべての参加者が「非常に一致している」ことを思い出しました。開発されるイノベーションは、11社のそれぞれが「すでに行った作業から利益を得る」ためであり、「リソースを企業は、他の方法では賭けられないかもしれないいくつかの分野で、より多くのことを期待しています。」 Unbabel の場合、このコンソーシアムはスタートアップのコアビジネスである言語翻訳も強化します。

「翻訳管理で働く人々による AI の管理能力を含むスキル市場の変化、LangOps へのシフトがあります。言い換えれば、企業が言語の壁を解決することを考えるときに使用するパラダイムの変化です」と彼は言います。新しいパラダイムは、以前はこの能力が細分化されていたのに対し、あらゆる言語でコミュニケーションする能力はすべてのドメインを横断するものになると予測しています。

Vasco Pedro 氏によると、「世界は進化した」とのことで、現在は「継続的なコンテンツの作成」が必要であると考えています。企業は、「このコンテンツを多くの異なる言語で利用できるようにするために、プロセスを適応および拡張する」必要があります。

Unbabel の共同設立者は、スタートアップのビジネスの現在の規模を明らかにしませんでした。しかし彼は、Unbabel には少なくとも 130,000 人の作業中の翻訳者がいることを考えると、「今年は 35 億の翻訳語を生成する予定です」と付け加えました。

Unbabel のソリューションは 45 の異なる言語に対応しており、スタートアップのサービスはドイツ、日本、スカンジナビアの市場で最も人気があります。「これらは、企業が一方では母国語を重視し、運営する市場であり、他方では大切な言語です。 [difíceis de aprender]他の国には多くの翻訳者がいません」. これらの国は「したがって、通常、Unbabel が非常に成功している市場です」と彼は強調します.

Unbabel の CEO は、同社が現在「有機的および無機的」な成長戦略をとっていることも明らかにしました。 2021年に彼は最初の買収を行い、バスコ・ペドロは彼らがそこで止まらないことを保証しています。彼らは市場に注意を払い、さらなる買収を通じて成長することを熱望しています。

また、ユニコーンステータスのスタートアップになる [avaliada em mais de mil milhões de dólares] 資本市場への参入は目標ではなく、成長プロセスの一部である長期的な「自然なステップ」と見なされる「マイルストーン」です。

Unbabel は現在、リスボン、ベルリン (ドイツ)、ロンドン (イギリス)、エジンバラ (スコットランド)、ティミショアラ (ルーマニア)、セブ (フィリピン)、ニューヨーク、サンフランシスコ、ピッツバーグ (州 – アメリカ合衆国) の 9 つのオフィスに 350 人の従業員を擁しています。）。