ジャニー喜多川氏は不正行為を否定したまま2019年に亡くなった。 彼は決して起訴されなかった。

木曜日、姪で当時最高経営責任者だった藤島氏が初めて虐待を認めた。

「事務所も私もジャニー喜多川氏による性的虐待があったことを認めます」と述べた。

「被害に遭われた方々に心よりお詫び申し上げます。」

地元マスコミは記者会見を見守る犠牲者の数名を映しており、中には明らかに怒っている様子の者もいた。

このスキャンダルは、規模と業界への影響という点で、レイプと性的暴行で有罪判決を受けたハリウッドの大物ハーベイ・ワインスタインのスキャンダルに匹敵する。

北川は間違いなく日本のエンターテインメント業界で最も影響力があり、最も強力な人物だった。 彼の代理店は長年にわたり、多くの若者にとってスターダムへの登竜門となってきた。

数人の被害者がBBCのドキュメンタリーで語った。 プレデター: 秘密の J-POP スキャンダル 彼らは、北川の性的要求に従わなければ自分たちのキャリアが損なわれると信じていた。

虐待に関する噂や一部の報告は何年も前から流れているが、具体的な措置は講じられていない。

ポップ界の大御所は刑事告訴されることはなく、4年前に87歳で亡くなるまで、10代の若者の採用と訓練を続けた。

彼の死は国家的行事であり、当時の日本の首相も哀悼の意を表した。

一部の容疑は生前に民事法廷で証明されたが、北川は少なくとも一度は告発者を名誉毀損で訴えて勝訴した。

日本の主要メディアのほとんども、これらの疑惑を何十年も報道しなかったため、業界による隠蔽疑惑につながった。

3月、BBCによる北川に対する虐待の詳細な調査が放送され、日本中で議論を巻き起こし、徹底した調査が開始された。

数千人のJ-POPファンも、同事務所への調査を求める請願書に署名している。

このドキュメンタリーでは、10代の頃に男性ばかりのこの機関で働いていた被害者の告発について詳述している。

このセリフは搾取のパターンを示しており、虐待は北川の豪華な自宅で行われており、他の少年たちによってしばしば目撃されている。

BBCメディアの報道を受けて、元日系ブラジル人スターのカウアン・オカモトさんを含め、さらに多くの被害者が名乗り出るようになり、15歳から4年間北川さんから虐待を受けていたと証言した。

世論の圧力を受けて同庁は独自の独立調査を開始した。

精神科医で臨床心理学者である元司法長官の林真琴氏で構成された委員会は、被害者23名と藤島元署長を含む41名に聞き取りを行った。

先週発表された最終報告書では、北川氏が1950年代からジャニーズ事務所設立の1960年代、2010年代にかけて若者への性的虐待を始めたことが判明した。

彼らはまた、政府機関の家族管理が虐待を数十年にわたって継続させていたことも発見した。 捜査関係者らによると、長年会社役員を務めた藤島容疑者は、容疑の存在を知っていたにもかかわらず、容疑を追及しなかったという。

藤島氏は当初、独立調査に反対していた。 5月に彼女は被害者に謝罪したが、個別の申し立てが真実であるとは言わず、当時叔父の行為については知らなかったと述べた。

彼女は木曜、後任に日本の有名テレビタレント、東山紀之氏（56歳）を指名した。東山紀之氏は、ジャニーズ事務所が最初にスカウトしたタレントの一人でもある。

東山さんは北川さんから虐待を受けたことはないが、その噂は知っていたと語った。

同氏は記者会見で「何もできなかったし、何もしなかった」と語った。

同氏はまた、同庁の名称変更を求める国民の声も認めたが、直ちに行動は起こさないと述べた。

同社は記者会見で構造改革について語ったが、その変化がどのようなものになるのか、また事務所の人材がどのように管理・保護されるのかは不明だ。

名声と魅力の代名詞であるブランドとしてのジャニーズ事務所の将来にも疑問が生じ、それが現在否定的な光にさらされている。

Kelly Ng と Frances Mao による追加レポートあり