• Trelleborg の印刷技術事業の買収により、世界的なプレゼンスを拡大

• 高いブランド認知度を達成する補完的な製品ポートフォリオ

• 顧客は集合的な経験から恩恵を受けます

• 7 か国の 8 つの拠点で約 600 人の新入社員

Continental は、イタリアの Lodi Vecchio に本拠を置く Trelleborg の印刷技術事業全体を買収しました。 この戦略的ステップは、産業顧客とのビジネスを強化しながら、印刷技術の分野におけるテクノロジー企業の表面ソリューションの範囲を拡大します。 Continental の Surface Solutions 事業部門で自動車部門以外のグローバルな産業活動を率いる Sven Hlywiak は、次のように強調しています。 結局のところ、両社の製品ポートフォリオは互いに補完し合い、高いブランド認知度を特徴としています。 「両社はすでにイノベーションと品質の代名詞となっています」と Hlywiak は続けます。 「この動きにより、私たちの集合的な専門知識が結集され、顧客は優れた能力とさらに広範な世界的存在から恩恵を受けることができます。」

Trelleborg Printing Solutions の社長である Dario Porta は、一緒に仕事ができることを楽しみにしています。 「私たちが大きくて強力な会社の一員になったことを嬉しく思います」と彼は言います。 「私たちは経験とノウハウを Surface Solutions の既存の印刷専門家チームにもたらし、互いに学び合います。共にビジネスを成長させていきます。」

より速い成長のための集合的な知識

合併の結果、コンチネンタルはイタリア（2カ所）、フランス、スロベニア、米国、ブラジル、日本、中国の8拠点で約600人の従業員を獲得する予定で、主にオフセット印刷とデジタル印刷用の印刷ブランケットを生産しています。 Continental は、ドイツ (2 つ) と中国の 3 つの拠点で約 800 人の従業員を雇用し、さまざまな製品の開発と製造を行っています。 これらの製品には、Conti-Air および Phoenix Xtra Blankets ブランドのシートフィードおよびウェブ オフセット印刷用の精密印刷ブランケット、ダイレクト グラビア (Conti Laserline) 用のフレキソ印刷フォーム、およびエラストマー コーティングされた材料が含まれ、他の分野での幅広い用途に使用されます。

Hlywiak 氏は、合併がすべてのサイト、パートナーとその従業員の両方に良い結果をもたらすと確信しています。 「2 つのグローバル企業が力を合わせています。製品が互いに補完し合うだけでなく、両社の従業員は、開放性と敬意の企業文化によって結ばれています。これにより、競争条件の下で、より優れた製品とサービスがもたらされます。お客様の利益です。」

コンチネンタルについて

Continental は、人々とその商品の持続可能でコネクテッド モビリティのための先駆的な技術とサービスを開発しています。 1871 年に設立されたテクノロジー企業であるこのテクノロジー企業は、車両、機械、交通、輸送向けに安全で効率的、スマートで手頃な価格のソリューションを提供しています。 コンチネンタルは 2022 年に 394 億ユーロの売上高を達成し、現在 57 の国と市場で約 20 万人を雇用しています。