平穏な 38 歳の日本人移民は、自国の空軍で兵役を果たし、当時の写真をブラジルの隣人に見せたことさえありました。 ここでは、1942 年に、すでに 第二次戦争ブラジルが国交断絶 日本 そして、魔女狩りの最中に、移民はスパイとして逮捕され、告発は証明されていません。 リオのフローレス島の刑務所その後、サンパウロの Deops (政治警察) の監房の 1 つに収容されました。

このエピソードは、移民の教授でジャーナリストの岸本浩一 (1878-1977) による「南アメリカの戦争で孤立した領土」で、他の 100 の非常によく似たエピソードの中で報告されています。

本 すでにブラジルで日本語で印刷されていた、1947年と1948年に、すぐに絶版になりました—そしてそれらのために、岸本は2回逮捕され、ブラジルを中傷し、日本人コミュニティとの人為的に民族的緊張を刺激したとして告発され、帰化を解雇されそうになりました。 現在、アトリエ・エディトリアルからポルトガル語で初めて出版されています。

この本は、歴史に関するエッセイを提供していません。 移民に対する人種差別 を報告した参考文献に目を見張るような情報を追加しません。 何百万人もの日本人がここで立ち往生した悪い時代先の大戦勃発後。

しかし、傾斜した目と非常にまっすぐな黒髪のために受けた差別の痛みを説明している場合、テキストは非常に優れています. 描かれた人物は、ブラジルへの心からの愛着を示していますが、同時に、自らの過失ではなく、ブラジルを指揮した皇帝への忠誠を示しています 敵の好戦力.

詳細は本には記載されていないが、日本人は、他の枢軸国からの移民であるイタリア人やドイツ人からの外見上の違いを持っ​​ていた. しかし、彼らは皆、慣れ親しんだ言語で教える学校に子供を通わせることを禁止され、イタリア語、日本語、ドイツ語の出版物はすべて即座に禁止された.

戦争は戦争であり、そのような禁止はある程度理解できました。 しかし、主な問題は エスタド・ノヴォ独裁のブラジルのやり方 禁止を実践した。

サンパウロの海岸にあるサントスからの 4,000 人の日本人の強制撤退は、ドイツの潜水艦がブラジルの貨物船に魚雷を発射できるようにスパイ活動を行っているという疑いが一部の警察や軍の心の中で提起されたため、残忍なものでした。

日本の学校は警察によって残酷に閉鎖されていたため、子供のために日本語の教科書を家に置いていた父親と母親の逮捕も残忍でした.

あるいは、最後に、Deops によって出された命令は、日本人が数日のうちにリベルダージと Rua Conde de Sarzedas の近隣を空にするという、非常に過酷なものでした。 1908年に彼らは移民としてサンパウロに到着し始めました. 何百もの移民家族が分散していれば、数ブロックに詰め込まれている場合よりも危険が少なくなるという考えでした。

事実は、 戦争はヨーロッパと太平洋で 1945 年に終結したしかし、ブラジルの日本人コミュニティは、彼が相談した他の情報源の中で、本が報告している内部の相違を経験しました.

と信じられている移民の一部 日本が軍事的に敗北したという情報が米国によって偽り、改ざんされた. 彼らによると、アジアの国は不滅であり、神々によって保護されていました. 別の部分は、敗北が来て、日本が太平洋の軍事力の震源地になることなく、人生は続くだろうと諦めて信じていた.

紛争には勝組（「勝利」）とマケグミ（勝利）が含まれていました。 この 2 つのグループは衝突し、1946 年 3 月から翌年 1 月にかけて、人々が殺されたり、負傷したりしました。 エピソードの喚起は、ジャーナリズムの説明の公平性とともに、移民の想像力における非常に強力な神話を破壊します。

別の結論は、岸本の本がコミュニティの両翼の出会いの場になることを導きます。 日本の敗戦に関係なく、 移民の集まり エスタド・ノヴォの決定に不満 この膨大な数の移民が所有するすべての事業を没収する.

政府の主張は、収用がなければ、国庫は日本が引き起こしたとされる戦争被害の犠牲者を補償することができないというものでした。 これらの損失は、独裁政権が最も知識のないブラジル人に押し付けたフィクションの一部でした.