2 年間の中断の後、マットグロッソ ド スル州で開催される日本文化最大のフェスティバルが今週末に開催されます。 doJapan MS フェスティバルの第 2 版は、11 月 18 日から 20 日に開催され、入場は無料で、3 日間のイベント中に 50,000 人の来場者を集めることが期待されています。 私たちの街のさまざまな文化を祝うイニシアチブを常にサポートしているカンポ グランデ市議会は、市文化観光局 (Sectur) を通じて参加し、スタンドで手工芸品を展示します。

このイベントは、Associação Esportiva e Cultural Nipo-Brasileira de Campo Grande (AECNB) の理事会によって実施され、同協会のカントリー クラブに 60,000 m² のスペースが用意されました。 一般の人々は、音楽公演、文化アトラクション、典型的なダンス、展示会、ワークショップ、コスプレ コンテスト、子供、若者、大人、高齢者向けの無料のアクティビティを楽しむことができます。

「2019 年には 20,000 人の来場者に向けて準備しましたが、大勢の人が訪れましたが、スペースははるかに小さかったです。今年は、少なくとも 2 倍の人数を収容できるように大きなスペースを用意し、フードコートも拡張しました。伝統的な文化イベントから現代の文化イベントまで、あらゆる年齢層をカバーするあらゆるセグメントに役立つ多様なプログラムを考えました」と、AECNBの文化、スポーツ、および協会の副会長であるクラウディオ・ススム・オイカワは説明します.

敷地内の 30 以上の展示スペースの中で、Sectur には独自のスタンドがあり、州の典型的な手工芸品が展示されます。 これらは、アルデイア ウルバナ マルサル デ ソウザのコミュニティで生産された、テレナ民族グループの土着の陶器であり、ボドケナの元の村の住民によって作られたカドウェウのものでもあります。 花瓶や鉢のほか、マルサル・デ・ソウザ村の先住民族の職人たちが制作したイヤリング、ブレスレット、ヘッドドレスなどの装飾品も販売されます。

事務局には、フェスティバルに設置されたツーリスト アシスタンス センター (CAT) と、シダーデ モレナに関する情報を提供するバイリンガルのインターンも配置されます。

セクターの観光局長であるカルロス・ヘイトール・サントスは、首都でこの規模のイベントが再開されたことを高く評価しました。 「カンポ・グランデは、私たちの最愛のそばとともに美食的にも文化的にも日本のコミュニティに多くの恩恵を受けており、日本祭りはこれらの伝統を継続するための素晴らしい方法です。 私たち Sectur にとって、この第 2 版に参加できることは光栄であり、このイベントには、今後数年間で観光客の流れの主要な発生源として参考になるすべてのものが含まれていると信じています。」

ステージで発表
イベントのメインステージでは、和太鼓やよさこいソーラン、カラオケグランプリ優勝者の演奏、民謡や古典舞踊など伝統芸能が目白押し。 文化面では、折り紙（折り紙）、生け花（生け花）、料理のワークショップのほか、オタク文化、アニメ、コスプレのスペースも用意されています。

フードコートは 3 つのゾーンに分かれており、2 つのスペースは日本料理専用で、伝統的なそばをはじめ、天ぷら、寿司、おにぎり、ラーメンなどの特産品を取り揃えています。 、串焼き、ペストリー、クレープ、スナックなどのメニューを備えたブラジル料理とファーストフードのスペースです。

イベントの開会式は今週の土曜日の午後 8 時に行われ、その直後にミス ニッキー MS が行われます。このコンテストはマット グロッソ ド スルの日系ブラジル人コミュニティで最も美しい日系人を選出するコンテストで、このコンテストに参加します。 2023 年 7 月にサンパウロで開催されるミス ニッケイ ブラジル ファイナル。

このイベントは、マト グロッソ ド スル州政府、カンポ グランデ市、在サンパウロ日本国総領事館、国際協力機構 (Jica)、日本国外貿易機関 (Jetro)、およびダラス アリメントス、シクレディ、サクラ ナカヤ アリメントス、ユニメッドも後援しています。

国際セミナー
今週金曜日（18日）の午後1時から、同協会は、ビオパルク・パンタナールの講堂で、「国際セミナー マットグロッソ・ド・スルと日本 – 新しい道をつなぐ」を宣伝します。 このイベントは、経済的、科学的、文化的関係を活性化することを目的として、マト グロッソ ド スル州と日本との間の交流を強化することを目的としています。

このプログラムのハイライトには、マット グロッソ ド スル州知事、レイナルド アザンブジャ州知事、カンポ グランデ市長、エイドリアーネ ロペス、ネルソン トラッド フィリョ上院議員、JICA (国際協力機構) ブラジル代表の江口雅之氏の参加が含まれます。 駐ブラジル日本国大使の林貞二氏。

ダラスサムライレース
2022 年のサムライ ラン ダラス レースが今週日曜日に初めて開催されます。これは、AECNB カントリー クラブの近くのエリアを走る日本文化の要素をテーマにしたイベントです。 レースには、6km のランと 2km のウォーキングの 2 つのモダリティがあり、午前 7 時 30 分に開始され、あらゆる年齢の参加者が参加できます。 参加者全員にTシャツとプレゼントが入ったスペシャルキットをプレゼント。 登録と詳細情報: https://kmais.page.link/SAMURAI-RUN-2022🇧🇷

サービス
Nipo-Brazilian Sports and Cultural Association (AECNB) のカントリー クラブは、Bairro Jardim Veraneio の Avenida Ministro João Arinos, n.º 140 にあります。 入場は無料で、駐車場は有料で、R$ 30.00 かかります。 詳細については、(67) 3324-4160 に電話するか、Instragam @nipocg または Web サイト www.bit.ly/festivaldojapaoms をご覧ください。

開催予定
（変更の予定）

金曜日 – 11/18
午後1時30分 – 国際セミナー マットグロッソ・ド・スルと日本 – 新しい道をつなぐ (バイオパーク)
18:30～ おどり・太鼓・柔道・まつり
23:00 – 閉会

土曜日 – 11/19
12:00 p.m. – おどり（伝統舞踊）、太鼓（太鼓）、太極拳、空手
19:30 – 正式開場
20:30 – ミスニッキーMS
23:00 – 閉会

さくらオープンキッチン
14:00 – ライスカレ
15:00 – 茄子の味噌だれ
16:00 – スイートチリソース添えのフィッシュアンドチップス

日曜日 – 11/20
07:30 – ストリート レース サムライ ラン ダラス
12:00 p.m. – 太鼓、剣術、コスプレコンテスト、祭り
21:00 – 閉会

さくらオープンキッチン
13:00 – 寿司（細巻き、裏巻き、握り、ホットロール）
15:00 – 寿司（ドラゴンロール）
16:45～ 手巻きとポン酢のカルパッチョ