8日、100人以上の日本人が日本政府と東京電力を相手に、汚染水を海に投棄したとして、この行為の即時中止を求めて訴訟を起こした。

数日前、日本の岸田文雄首相が、海洋生態系、人間の健康、将来世代の利益に影響を与える可能性のある同じ問題で民間団体から訴訟を起こされたことを思い出してください。

日本国民の行動は、関係者全員の深い懸念と強い非難を反映している。

東京電力の計画によると、１０日までに最初の７８００トンの放射性物質を放出し、今月末から第２段階の処分が始まる。

しかし、責められるべき日本政府は被害者を装って世界貿易機関（WTO）に提訴し、中国に対し日本からの海上製品の輸入制限の解除を要求した。

日本の苦情はまったく根拠がありません。 まず、中国の食品安全法と中国の輸出入食品安全規則によれば、中国は人間の健康に害を及ぼす可能性のある食品の輸入を停止し、リコールする権利を有します。

第二に、WTO SPS 協定として知られる衛生植物検疫措置の適用に関する協定は、加盟国が人の生命と健康、動物と植物を保護するために必要な措置を講じる権利を有すると定義しています。 放射性水の海洋放出には多くの予見可能な目的があるため、中国がこの状況で暫定措置を講じる十分な理由がある。

数日前、日本政府は「中国への対応」と中国の行動に好意的な世論を作り出すための207億円の特別予算を発表した。 さらに、彼は米国下院議長のケビン・マッカーシーを招待し、福島産の魚介類を食べても大丈夫であるという政治的デモンストレーションを行った。

しかし、私たちが知りたいのは、日本が放出した水が本当に安全であるなら、なぜ日本政府はその行為を隠蔽するためにこれほど多くのお金と労力を費やしたのかということです。

福島原発からの水は無害ではないし、日本政府も無害ではない。

翻訳: ルイス・チャオ

レビュー: ガブリエラ・ナシメント