ブラジル日系移民の115年とピラシカバの日系社会の105年が、昨年の日系社会の市の日、空手道の市の日、柔道の市の日を記念する式典で偲ばれた。金曜日（23日）、メインホール「Helly de Campos Melges」にて。 によって提案された厳粛な会議 出願番号 231/2023ペドロ・カワイ市議会議員（PSDB）によって書かれたこの祝賀文が、市内での祝賀行事の幕開けとなった。

式典の主席は、作業の議長を務めた国会議員、日伯クラブ会長のペドロ・ミズタニ氏、チャカラ・ソル・ナシェンテ会長のレナータ・タカキ・フェダット氏、講談社評議員のアントニオ教授が務めた。マンテラット氏、フリオ・タカシ・カワグチ教授、ミゲル・カルモ・デ・カルヴァーリョ教授、オタヴィオ・ホセ・スピゴロン教授、ヴラミール・エドソン・マルケス・ダ・シルバ教授に加え、柔道教授のベネディト・バルボサ・デ・マットス・フィリョ氏、警察情報局民間代表のエドソン・ホルヘ・アイダル氏そして憲兵隊長エドゥアルド・ワタナベ・パンソナト。

ペドロ・カワイは、この式典は任務と人生そのものに非常に関連があると述べた。 「この歴史を尊重し永続させ、これまでに起こったこと、先祖が築き上げてきたものすべてに敬意を払うことが私たちの義務です」と彼は語った。 ３月に国会議員の任務で来日した際の体験も報告した。 日系ブラジル人クラブのペドロ・ミズタニ会長は、日系社会の歓迎を祝うべきだと語った。 「ピラシカバは、私たちの先祖が到着したときのブラジルと同じように、とても歓迎的です。 彼は非常によく受け入れてくれて、人々は留まります」と彼は言いました。

このコミュニティの存在は、国内での東洋武術の普及によっても特徴づけられました。 講談社評議員を代表して、オタヴィオ・ホセ・スピゴロン教授はスポーツにおける市の重要性を強調した。 「ピラシカバは空手の基準であり、国内および国際チャンピオンが何人もいます。 この都市は優秀な教師と生徒が集まる拠点となっています」と彼は言いました。 ベネディト・バルボサ・デ・マットス・フィリョ教授は、柔道に関しては、若さを表すものと経験を表すもの、計２つのスポーツ賞が選ばれたと述べた。 「私たちには、戦いと勝利だけでなく、柔道の原則を守り、柔道の教えを実践する若者がいます。そして、私たちには経験もあり、オリンピックに出場し、その原則に従うアスリートもいます」誰もが一緒に成長できるように、私たちが知っていることを教えることです」と彼は言いました。

光栄です – リカルド・ヤダ 日本人コミュニティの受賞者を代表して出席した。 「私たちがこの歴史の一部であることを知ると、誇りが高まります。 日本のファミリーはクラブイベントに全力を注ぐ努力を惜しまない。 1920年に最初の日本人協会がピラシカバ（現在の日系ブラジル人クラブ）に誕生して以来、目標は日本の伝統を維持することであった。 この追悼の意により、この活動を継続する責任が一層高まります」と彼は語った。 彼のほかに彼らも名誉を与えられた Encantti Cosméticos のリリアン・ツチヤ・リマ・タカラ、イザベル・プレシラ・タカキ・ガスパリーニ、森脇山戸木マリア・ヨーコ、谷口町東ネウザ・ジュンコ。

興奮した、 アントニオ・カルロス・スキアヴォム 空手の代表でした。 「私たちには先祖を思い出す義務があります。 もし我々がここにいて何かを守るとしたら、それは誰かが我々のために戦ってくれたからである」と彼は評価した。 スポーツ部門でも栄誉を獲得 アンナ・カタリーナ・マシエル・ボリス、アリオヴァルド・ヴィエイラ、ルイス・カルロス・ロドリゲス・ダ・シルバ、オスニ・セルジオ・ベチェリ。

オリンピックメダリスト ルイス・オンムラ・ヨシオ 柔道を代表してスピーチし、アスリートを代表して表彰された ジョルダーノ・フリアス・マルティネッリ。 オンムラ選手はブラジル出身者として初めてオリンピックメダルを獲得した。 「柔道は戦いをもたらすだけでなく、個人の人格形成をももたらす」と彼は強調した。

このページでは、式典全体の様子をビデオでご覧いただけます。

文章：
アライン マカリオ – MTB – 39 904

監視：
レベッカ・パロリ・マコール – MTB 25.992

テレビの映像:
テレビカメラ