今日私たちが知っているゲーム業界は、50年近く前に誕生し、その時でさえ最初の
. しかし、実際には、2010 年に始まる第 7 世代まで、この慣行は普及しませんでした。たとえば、Activision と Ubisoft は、いくつかのタイトルに字幕 (後に吹き替え) をブラジルのポルトガル語にもたらしました。
私はまだ日本語を学んでいるので、この記事では英語と日本語に焦点を当てますが、前者に重点を置いています。 また、プレイヤーが他の言語でプレイする際に身につけるスキルと、学習を改善するための提案についても説明します。
スキルや能力に応じて、人はそれぞれ異なる方法で異なるペースで学習することを強調することが重要です。 ただし、私が言いたいのは次のことです。英語が非常に難しいからといって、英語を学ぶことができない、または他の言語を学ぶのに苦労するという意味ではありません.
どの言語が自分に最適かを理解し、自分が楽しく消費できる言語を探すことが非常に重要です。
優れた基礎のようなものはありません: 文法と語彙
他の言語（主に英語で、発音は書き言葉とは異なります）では、聞く前に読むことを学ぶのが普通なので、子供向けのゲームは文法の基礎を学ぶのに最適です。 この部分は最も退屈な部分の 1 つになる可能性があり、学習曲線は人によって異なるため、最初は書かれていることのほとんどすべてを理解できないことは明らかであるため、規律と学習意欲が非常に重要です。
ただし、目的はまさに学ぶことなので、忍耐が必要です。 基本的な語彙を通じて、プレイヤーはすでに聞いていることの最低限を理解し始めており、カバーされているトピックや、ゲーム中にプレイヤーに達成してもらいたいゲームの目的をより正確に想定することができます。
もちろん、基本的な語彙の一部には、整数だけでなく、時間 (秒、分、時間) と日付の概念も含まれます。 また、プレーヤーがより単純なゲームで練習している間、学習している言語を他のタイトル、特に吹き替えで標準として使用して、学習している文法でリスニングに取り組めるようにすることも重要です。練習した。
ただし、遊びながら日本語を学ぶのが目的なら、 フリガン. それが何かを説明する前に、日本語のアルファベットについて簡単に説明します。
日本語には 2 つの音節文字があります。 カタカナ それは ひらがな. 前者は外来語に、後者は主に日本語に使用されます。 ただし、テキストを簡素化し、多くの場合あいまいさを避けるために、 漢字これは、単語全体を 1 つの単位で表す表意文字です。 くるま (車)、これは車を意味し、音節のく (区）、る（ル）とま（悪い）。
2,000以上あります 漢字、しかし、その半分をマスターすることで、日本のコンテンツのかなりの部分を消費することができます. 日本の子供たちはどうして何も知らずに生まれてくるのか 漢字一部のゲームには フリガンこれは特定の翻訳です 漢字 の ひらがな、下の例に示すように。 良いニュースは、多くの任天堂のゲームが子供を対象としているということです。 フリガン.
プレーヤーがこの言語を「公式」として持つゲームで学習しようとすることが望ましいことを明確にすることが重要です。 エルデンの指輪、たとえば、公用語は英語で、ストーリー全体とセリフは英語で書かれています。 対照的に、日本語版のゲームは、ネイティブ スピーカーでも複雑な用語でいっぱいであり、HP Lovecraft によって作成された宇宙から多くの単語が採用されています。
したがって、日本語を学ぶには、より高度な段階であっても、その言語をベース言語として使用するゲームに固執するのが最善かもしれません. とはいえ、プレーヤーがこれらの言語で最小限の語彙を持っていることを条件に、英語と日本語の文法を学習するのに役立ついくつかの例を次に示します。
耳を鍛え…
語彙を蓄積した後、プレーヤーはこの知識をリスニングを学習することで適用します – リスニング (英語) で最も役立ったゲームの 1 つは、 バイオハザード2 (2019). この場合、より最新の言語を提供するものに注目する価値があります。 ゴーストオブツシマ 彼らはもっと古い日本語を使っています。 特に、ゲームの吹き替えもネイティブにとっては困難です。
語彙をベースにすることで、学習をより有機的にすることができます。 そこからプレイヤーは、自分の好きな言語に触れ続けることで、今まで気づかなかった細部や設備、様々な要素に気づき、知らず知らずのうちに多くのことを学ぶことができます。
西部劇のゲームの中には、学習者向けに吹き替え版を提供しているものもあり、特に映画のようなものがあります。 英語については、次のような提案があります。
言語に触れることの重要性
母国語のコンフォート ゾーンから抜け出すのは大変な作業ですが、新しい言語と親しくなるためには非常に重要です。 たとえば、コンソール、コンピューター、携帯電話の言語を変更することは、語彙を増やし、前、後、再生、一時停止などの基本的な単語を復習する最も効果的な方法の 1 つです。
もう 1 つのヒントは、習得した語彙を使用して、ネイティブ スピーカーや言語を学習している他の人々と交流し、コミュニケーションを取ることです。 Discord には、特定の言語を学習するための専用サーバーがいくつかあり、Twitter には同じ目的のコミュニティがあります。
希望する言語ですべてを見たり読んだりすることは、常に徐々に (例えば、ポルトガル語の字幕で見たり遊んだりしてから、後で英語の字幕で見るなど)、話したり書いたりするための知識を蓄積するのに役立ちます , ビデオゲームではあまり発達していないスキル.
これについてはあまり詳しく説明しませんが、ここで述べたことはすべて、別の言語を学びたい人が、必要なく自分で書き、話すことを学ぶために必要なスキルを開発するための優れた基盤を提供します. たくさんの助け。
そして今、私は何をしますか？
私は、学ぶ最善の方法は楽しむことだと言われてきました。 上記の方法を数人の親しい友人に提案することでこれをテストし、良い結果が得られました.
楽しみながら学ぶことが大切です。 最初は難しいかもしれませんが、学習は少し遅いかもしれませんが、辛抱強く、あなたを楽しませ続けることができるさまざまな方法やゲームを探してください。 そのため、学習曲線は大幅に改善されるはずです。
難しい言語はありませんが、ほとんど知らない、またはあまり親しみのない言語です。 すべての言語は文化の重要な部分ですが、その文化から遠く離れていると、その言語を習得するのが難しい、または不可能に見えるのは自然なことです。
しかし、その文化に近づくほど、より多くのことが理にかなっています。 難しいことが多い人にとっては、基本を学ぶためのコースを受講して、後で自分で学ぶことができるようにするのは興味深いことです.
独学も他の方法の 1 つですが、少し伝統的ではありますが、上記のすべてに使用できます。 異なる学習方法を組み合わせることも、学習を改善するための良い方法です。
ですから、皆さんが良い勉強をし、良いゲームをし、新しい言語を学ぶことをあきらめないでほしいと願っています。
「筋金入りのコミュニケーター。情熱的なソーシャル メディアの先駆者。腹立たしいほど謙虚なビール ファン」
