中島翔也は、2020年にFCポルトでのトレーニングを拒否するという決定について初めて公に話しました.2020年、ドラゴンズはcovid-19パンデミックによって課された最初の封鎖の後、オリバルでの仕事に戻りました.

まだ青と白のクラブにリンクしている日本人選手は、妻と当時赤ん坊だった娘の健康上の問題によって、この選択肢を正当化した。

当時は新型コロナウイルスが何であるかも知らず、治療法もありませんでした。 私の妻は長い間喘息を患っており、肺炎の恐れがありました。 実際、当初は肺炎で亡くなった方もおり、娘はまだ小さかったのです。 それでも、チームが活動を再開したとき、私は 2 週間トレーニングを行いました」と GOETHE とのインタビューで彼は語り始めました。

「最初はグループでトレーニングしていましたが、一緒にトレーニングするようになりました。 私たちには 2 つの独立した寝室がありましたが、社会的に離れているわけではありませんでした。 当時、妻は病気だったので、彼女が新型コロナウイルスに感染したら、家族を危険にさらすことになります。 妻と娘が苦しむのを見たくなかったので、一歩下がった」

中島監督は、セルジオ・コンセイソン監督の選択肢から彼を除外することになった決定を後悔していないと保証する.

「超能力者は何も起こらない可能性が99.9%あると言いましたが、私の家族がウイルスに感染した場合でも同じことを保証できるかどうか彼に尋ねました. (…) トレーニングに参加せず、チームでの居場所を失いましたが、後悔はしていません。 私は日本代表ではありませんが、彼らが私を必要としていて、私が元気であれば、きっと呼ばれるでしょう。」

中島は今もFCポルトに所属しており、昨シーズンはポルティモネンセにレンタルされたが、この市場では新しいクラブを見つけていない。 「できることなら、子育てが上手な国のリーグでプレーしたい」と打ち明けた。