- ファティマ蒲田
- 東京(日本)からBBCブラジルへ
クレジット、 ファティマ・カマタ/BBC
日本で選挙権のあるブラジル人有権者は76,000人
デカセギ現象が始まって以来、30 年以上日本に住んでいる人々にとって、日曜日 (10 月 2 日) に日本領土で行われた第 1 回選挙の結果は驚くべきことではありません。
「名前が何であれ、候補者が右翼で保守的なプロフィールを持っている場合、彼は常にここで勝利します」とパラナ州出身のミゲル・カミウンテンは言う。
彼はブラジルの有権者の進化を研究しており、海外に住むブラジル人の代表を増やすことを提唱する MBE (Movimentos Brasileiros Emigrados) の共同設立メンバーでもあります。
再選候補者ジャイール・ボルソナロ氏(PL)が8つの投票所すべてで半数以上の得票で勝利し(海外の5大選挙区の一つである名古屋では80%に達した)、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ氏(PT)がそれに続いた。 。 、チロ・ゴメス(PDT)とシモーネ・テベット(MDB)。
日本の有権者数は2018年と比較して約25%増加し、6万人から7万6千人以上に増加した。
この 4 年間の増加は、CPF やパスポートなどのブラジルの書類の正規化による部分もあります。 しかし、これは第1回投票には反映されておらず、東京など一部の都市では最大60%の棄権率が記録された。
2018年の日本の選挙ではボルソナロ氏が有効投票の90%を獲得して勝利し、前回の投票ではボルソナロ氏の対抗馬フェルナンド・アダッド氏(PT)もチロ・ゴメス氏、ヘラルド・アルクミン氏、ジョアン・アモエド氏、アルバロ・ディアス氏に後れを取っていた。
日本に住むブラジルの有権者が右派または中道右派の候補者を好むこの傾向は、初の海外ブラジル大統領選挙が行われた1989年以来繰り返されている。
クレジット、 ファティマ・カマタ/BBC
日本で投票するために整列するブラジルの有権者
左拒否
労働党はブラジルで大統領選挙が行われた他の国では勝利しているが、日本では勝利したことがない。
「そして、ここの有権者による選挙拒否も時間の経過とともに増加しています」と首都大学東京で在日ブラジル人コミュニティについて博士号取得に取り組んでいる研究者のガブリエラ・具志堅氏は言う。
2002 年以降、各選挙で PT を支持する票の割合は非常に明確に減少傾向にあります。
「実際、2014年にアエシオ・ネベス氏(ジルマ・ルセフ氏とのPSDB決選投票に立候補したとき)の得票率は、ここ日本で2018年にボルソナロ氏が獲得した得票率とほぼ同じだった。」
政治的好みは変わっていないが、有権者のプロフィールは変化しており、上運天氏の注目を集めている。 彼は、日本生まれか列島で読み書きができ、ポルトガル語をほとんど話せないブラジル人の若者の参加が増えていることを強調している。
数としては小規模ではあるが、このグループは今週日曜日に領事館の注目を集め、両国の言語で多数のガイドラインを提供し、ポルトガル語と日本語で彼らを支援できるボランティアを用意した。 そして、これらの若者は、ポルトガル語が理解できなかったり、ブラジルの現実についてほとんど知らないため、親の候補者に投票する傾向があります。 「ほぼ二票です」とカミウンテン氏は言う。
クレジット、 個人アーカイブ
上運天(友人とともに)日本に30年住んでいます
そして、親や成人の有権者はどのような人たちなのでしょうか? 「彼らは40歳を超えており、長年日本に住んでおり、ほとんどがサンパウロ州、パラナ州、マットグロッソ・ド・スル州、マットグロッソ州、パラー州の出身です」とカミウンテン氏は言う。すでに伝統的かつ保守的な候補者が好む傾向にある。 「日本に来ても投票先は変わらなかった」と研究者は説明する。
日本でも発展した新ペンテコステ派教会の重要性を評価することは、現時点では難しい。「しかし、このグループの投票がここでのボルソナロの勝利の決定的な要因になったとは思わない」とカミウンテン氏は推定する。
もう一つの重要な点は、ブラジル国内であろうと国外であろうと、これらのブラジル人が政治に関心を持っていないことだとカミウンテン氏は思い起こす。 このことは、下院議員選挙に応募した日系人候補者総勢35名以上(PS26名、PR9名)のうち、当選したのはわずか2名という事実に表れている。 キム・カタギリ(ウニアン)がSPに、ルイス・西森(PSD)がパラナに選出された。
「右翼や中道右派の頭字語による偶然かどうかは別として、ブラジルや祖父母の出身国に住むポルトガル人、イタリア人、レバノン人移民の子や孫と比較すると、日本人の関心と積極的な関与は顕著だ」政治プロセスにおける子孫ははるかに弱いのです」と彼は嘆く。
の新しいビデオをご覧になりましたか ユーチューブ? チャンネル登録してください!
このアイテムには Google YouTube から取得したコンテンツが含まれています。 Cookie やその他のテクノロジーが使用される可能性があるため、アップロードする前に許可を求めます。 相談できるのは、 クッキー使用ポリシー それは 機密保持条件 承諾する前に Google YouTube から送信してください。 コンテンツにアクセスするには、「同意して続行」をクリックしてください。
YouTube 投稿の終わり、1
このアイテムには Google YouTube から取得したコンテンツが含まれています。 Cookie やその他のテクノロジーが使用される可能性があるため、アップロードする前に許可を求めます。 相談できるのは、 クッキー使用ポリシー それは 機密保持条件 承諾する前に Google YouTube から送信してください。 コンテンツにアクセスするには、「同意して続行」をクリックしてください。
YouTube 投稿の終わり、2
このアイテムには Google YouTube から取得したコンテンツが含まれています。 Cookie やその他のテクノロジーが使用される可能性があるため、アップロードする前に許可を求めます。 相談できるのは、 クッキー使用ポリシー それは 機密保持条件 承諾する前に Google YouTube から送信してください。 コンテンツにアクセスするには、「同意して続行」をクリックしてください。
YouTube 投稿の終わり、3

「フリーライター。ベーコンエバンジェリスト。内向的。インターネットの先駆者。無礼な思想家。」
