- 著者、 BBCトラベル
- 転がすには、 BBCトラベル
村上市の陽気な漁村は、日本の首都東京から電車でわずか 3 時間の距離にあります。 しかし、世界で最も人口の多い都市の喧騒からは何光年も離れているように思えます。
新潟県にある城下町・村上。 私がここに来たのは、日本の都会の騒音と喧騒から離れて、有名な井筒屋レストランで夕食を食べるためです。
レストランは、かつて詩人で禅師の芭蕉(1644~1694)が主催した旅館内にあります。 彼女のリビングルームは、禅の瞑想室のように静かです。
そこでは、漆塗りのトレイに本物の宝石のように盛り付けられた、十数種類のサーモンの珍味を味わいました。
鮭の種のマリネ。 沸騰した油で揚げた皮はパリパリ。 魚のレバーのパテ。 次々に登場するおいしいスナックは、風味と食感のシンフォニーです。
誰もが憧れる大トロから内臓まで、どの部位も美味しそうに表現されています。 トゲと歯自体をうま味のゲル(人間の味覚の5つの基本味の1つ)にして、ご飯にかけて食べます。
この食事は、絹のようなオレンジ色の肉の魚への食用の賛歌であり、無駄を排除する創造的な方法の探求である「もったいない」という日本人の理想を美しく表現しています。
「もったいない」は「もったいない!」と訳せます。 」。 しかし、この表現は「使い方を知っていれば、それを見逃すことはない」という古いことわざに近いです。
廃棄物削減というこの理想は、手洗い水をトイレにリサイクルするなど、日本の生活に文化的な特殊性を生み出しました。 古い着物が豪華なスカーフに生まれ変わりました。 または金継ぎ。壊れた陶器を溶かした金でつなぎ合わせて修復する伝統。
しかし、この原則は確かに日本料理により深く根付いています。
必要性は創造性の母であるため、漁師や農家は皮、硬い肉の切り身、酒かすなどの残骸を栄養価が高くおいしい食事に変える独創的な方法を見つけてきました。
フランスの田舎のラタトゥイユやイタリアのパニ・カ・メウザ(内臓をグリルして詰めたパン)のように、その希少性がお茶漬け(残ったご飯に緑茶を注ぐ)や粕漬け(魚の内臓を酒に漬けたもの)などの日本料理の象徴的な料理にインスピレーションを与えてきました。 。 )とかす次郎(残った酒粕を使ったボリュームたっぷりのスープ)。
「もったいない」の起源は物資が不足していた時代に遡りますが、その原則は今日の寿司レストランや懐石料理レストラン、世界で最も豪華なレストランの基礎となっています。
五感を刺激する
植物や動物のすべての部分を調理する方法を見つけることは、単に食料コストを削減し、調理を世界的な持続可能性の目標に適応させることだけではありません。
茎、切り身、内臓などの残り物(料理評論家のアンソニー・ボーディン(1956~2018年)の言葉を借りれば「ひどい部分」)は、熟練のシェフの手によって記憶に残る味をもたらすことがよくあります。
村上市から数キロ離れた日本アルプスの影に、ミシュランガイドが推奨するレストラン「里山十帖」があります。 リーダーは桑木野恵子氏。
バックパッカーとして、またオーストラリア、ヨーロッパ、インドのキッチンでインターンとして世界中を旅した後、桑木野さんは新潟に戻りました。 彼女はいくつかの季節の料理を含む懐石メニューを作り始めました。 それは、故郷の冷たい水と緑の渓谷の豊かさを自慢する方法です。
私が桑木野さんと出会ったのは、里山十帖のキッチンだ。そこは、根やハーブのピクルスが詰められた色とりどりのガラスに囲まれたワークスペースだ。
食品廃棄物の削減に熱心に取り組んでいた桑木野さんは、祖母の倹約精神にインスピレーションを受けました。
「おばあちゃんは資源の少ない村で育ち、1年に5ヶ月は畑が雪に覆われていました」とシェフは思い出します。
「彼女はいつも米粒一粒も無駄にしないと主張し、兄弟たちや私に米作りに費やされる労働と犠牲を思い出させました」と彼女は言います。 「今でもお客様にご飯を作って食べたり作ると、そのことを思い出します。」
桑木野さんは、キャビア、ウニ、松茸などの日本料理の重要な食材を高く評価していますが、最も質素な残り物を素晴らしいグルメ料理に変える才能も持っています。 葉の多い茎は美しい装飾品に、魚の骨はうま味のある食べ物に、硬い根は塩水で味付けするとコリコリとした味わいに変わります。
夕食の数時間前に、桑木野氏と彼のチームは、海風と同じくらいおいしい塩味の魔法の粉であるスパイスパウダーで、乾燥した魚の骨を粉末にします。
この粉末は、脂ののった和牛とご飯を盛り付け、ナスやサツマイモなどの野菜やキノコなどの旬の採れたての野菜を使ったけんちん汁によく合います。
烏龍茶色のだし汁に浸した食材に粒塩を振りかけると、霜降り大トロのような濃厚な味わいが楽しめます。
けんちん汁を作る際に捨てられてしまう皮が、新たな命を吹き込まれます。 桑木野氏は脱水機と粉砕機を備え、ビート、カボチャ、ニンジンの皮を錬金術で加工します。 樹皮を紫、黄色、オレンジ色の粉末に変えます。
「私は食べ物ですべての感覚を刺激するよう努めています」とシェフは説明します。 「私は野菜パウダーが大好きです。素朴な風味だけでなく、料理に斑点のある色を加えるからでもあります。」
最初のコース(生の豆腐、メロン、イワシのマリネの前菜)を始める前に、桑木野氏は私のテーブルに近づき、伝統的な「いただきます」、食事のために犠牲になった命に対する日本の感謝の表現です。
「もったいない」は、この列島の先史時代の狩猟採集社会のアニミズム信仰に根ざした日本古来の宗教である神道の教義と深く結びついています。
「神道では、木、植物、動物、さらには石などの自然物も神聖な性格を持っています」と桑木野氏は説明します。 「自然界で採取されたものにはすべて神が宿っている」 [espírito divino]」。
自然の産物に帰せられる神聖な性格は、「もったいない」を神聖な義務のランクに高めます。 食べ物を捨てることは、たとえ食べ残しであっても、冒涜のように感じられます。
米国ニューヨーク出身の寿司職人マサ・タカヤマさんも、食べ物や水を無駄にすることはハジ(恥や悲しみ)の感情を引き起こすという意見を共有しています。
マンハッタンにある「Masa」は、ミシュランの 3 つ星を獲得した、シェフがお客様に提供する寿司料理を選ぶおまかせレストランです。 高山さんは、解体台を通過するすべての魚の骨、目、頭の肉に至るまで、すべての部分を使用します。
「魚を買うと、その魚にかつて命があったことを思い出します」と彼は言います。 「生き物への敬意から、私はあらゆるものを調理する方法を見つけます。」
そのため、魚の最も繊細な切り身は刺身となり、高山氏は頭、尾、骨を茹でて、夜の特別料理やまかない(従業員の家族向けの食事)用のソースを製造します。
マサさんの定番メニューはブリの頭のグリルです。 この魚は東京の市場から毎日輸入されており、その身は真っ白でほぼ半透明の刺身となります。軽く塩味を付けた、神妙に透明な身はポン酢に浸され、シソの花が添えられています。
しかし、高山氏によれば、本当のハイライトは、大理石の肉で覆われた骨の塊である頭だという。
「私は日本で育ち、両親は醤油と炒めるための魚の頭と豆腐製造から出る廃液を保存していました」と高山さんは言います。 「脂が多く蓄えられている頭の部分のうま味が最高です。」
醤油に漬け込んで軽く焼き上げた頭肉は、ゼリーのように柔らかく、焼きししとうがトッピングされており、まさに旨味たっぷりの逸品です。
村上に戻り、私は村の狭い石畳の小道を歩き、砂色の檜で建てられた居心地の良い茶屋「九古園」へと向かいました。
精巧な禅庭の前に座って、香り豊かな煎茶をすすります。本物の翡翠の液体で、香り高く、熟成したピノ ノワール ワインのように複雑です。 私は彼と一緒に、茶漬け(イチゴ、ブラックベリー、その他の地元の果物を使った宝石の形をしたお菓子)を試します。
漆塗りの釜から出てくるそれぞれの部分が、香り豊かな葉から新たな風味をもたらします。 これらは、庭園の美しさとその場所の書道について熟考すべき微妙な点です。
茶葉を使い切ると、茶人は木ばさみを使って茶葉を釜から取り出し、新米の入った茶わんの上に置きます。
明るい緑色で、調理したほうれん草のように柔らかい煎茶は、緑茶のマリンとパインのブーケの最後の香りを放ちます。
お茶に含まれるカフェインとテオブロミンに魅了された私は、神道の賢者の意見に同意せずにはいられません。
自然の恵みは神聖なものです。 それらは土、太陽、雨の奇跡であり、ただ捨てるにはあまりにも貴重なものです。
高山正シェフにとって、残り野菜を使ったおからは「もったいない」の精神を体現する手作り料理。
伝統的に、おからは、豆腐や豆乳の製造において、すりつぶした大豆を濾過した後に残るおからまたは豆腐のカスです。 ただし、ほとんどのアジア食料品店で販売されている柔らかい豆腐を追加することもできます。
- 醤油 35g
- 砂糖 35g
- 牛肉、鶏の骨、または魚の骨を調理したときに残ったスープ 35 g
- 胡麻油
- 野菜 100g*
- おからまたは極柔豆腐 100g
- 水100g
- 炊き込みご飯(お好みで)
※キノコ以外にもケールやほうれん草なども美味しいです。 しかし、どんな野菜でも大丈夫です。 高山シェフは厨房に残った未使用の刻んだ野菜をすべて使い切ります。
- 醤油、砂糖、手元にあるだし汁を鍋に入れて混ぜてソースを作ります。 材料が混ざり合うまで静かに煮ます。
- フライパンに油を熱し、野菜がしんなりするまで炒める。
- 鍋におからとソース、水を入れて混ぜます。 よく混ざるまで静かに煮ます。 おからソースを炒めた野菜とご飯と一緒にお召し上がりください。
「フリーライター。ベーコンエバンジェリスト。内向的。インターネットの先駆者。無礼な思想家。」