- 著者、 ファティマ蒲田
- 転がすには、 東京からBBCニュースブラジルへ
100年前に東京とその周辺で火災と火災嵐を引き起こしたマグニチュード7.9の地震とその余震は、日本の首都の40%を破壊しただけでなく、10万5,000人以上の死者・行方不明者を出した。
1923年9月1日午前11時58分に発生したこの大自然災害の犠牲者の中には、自衛隊によって虐殺された人々もいた。
竹槍、刀、銃で武装した民間人によって結成され、当初は関東大震災後の混乱を鎮圧する目的であったが、最終的には朝鮮人が反乱を起こし破壊行為を行ったという噂に基づいて数千人の命を奪うこととなった。
韓国は 1910 年から 1945 年まで日本に併合されましたが、当時、韓国人は路上で繰り返し尋問され、一部は殴打され、多くの殺人事件につながりました。
信頼できる情報や効果的な救援策がなかったため、大地震後の数日間はパニックと混乱が支配しました。
また、警察は噂に基づいて、「混乱した状況に乗じて暴力犯罪や暴動を計画している可能性がある」韓国人に注意するよう国民に警告した。
1923年の大地震から学んだ教訓を研究する任務を負った特別委員会が2008年に発表した報告書によると、犠牲者の数は情報源によって異なり、最大6,644人が死亡した。
ほとんどが韓国人で、中には中国人や日本人も混同されていた。
日本人犠牲者の多くは首都東京から遠く離れた地方から来ており、現地住民には理解できない母国語を話したり、被差別部落(江戸時代に不浄とみなされた人々が住んでいた地域)に属していたりした。
出自を隠すために、これらの人々は和服を着て、次のような用語を正しく発音しようとしました。 私がプレイしています (15円)と 五十戦 (50セント)。
歴史に情熱を注ぐ主婦、辻野弥生が好奇心から書いた本には、混乱、差別、噂の結果起こった事件の一つが詳しく語られている。 福田村事件 知られざる悲劇 関東大震災から5日後に福田村(現・千葉県野田市)で起きた出来事を描いた作品。
香川県(日本南部)から来た15人の露天商グループが神社の前で休んでいたところ、警備員や村人らに囲まれた。
讃岐弁(香川地方の典型的な方言)を聞くと、彼らは韓国人だと思いました。 2歳から6歳の子供3人と妊婦1人の計9人が殺害され、遺体は川に投げ込まれた。
自警団のメンバー8人が逮捕され、2年から10年の懲役刑を言い渡されたが、昭和天皇の即位(1926年)後に無事釈放された。
この事件は当時新聞で報じられたものの、長い間忘れ去られ、1986年に新聞記事として掲載された。
市川正博さんは野田市役所に勤務中にこの事件を知り、以来この話を風化させないよう活動してきた。
「肯定的であれ否定的であれ、過去を忘れなければ、私たちは未来について考えることができるだけです」と市川氏はBBCニュース・ブラジルのインタビューで語った。
元公務員の市川さんは、香川県の被害者支援団体を率い、2003年に福田村事件の犠牲者を追悼する記念碑を共同で建立した。 彼は事件からわずか100年後に地方自治体から公式声明が出たことを残念に思っている。
今年6月、野田市の鈴木裕市長が初めてこの問題について声を上げ、犠牲者の遺族に哀悼の意を表した。
市川さんにとって、この事件は民族差別と職業差別という二つの差別の結果だった。
「当時、日本は植民地化を続けていたため、愛国心から生まれた行為で虐殺を正当化しようとした。 また、防犯ポスターには「不審な露天商を見かけたら警察に通報してください」などと書かれた環境もあり、特定の職業に対する偏見を助長した。 これらはすべて社会に深く根付いていました。
市川さんによると、100年前に存在した差別はヘイトスピーチという形で今も残っているという。 福田村事件は、誤って日本人を殺害したということではなく、出自を問わず、これら9人の犠牲者とその他数千人の人々を殺害したというものである。
「この記念碑は、差別のない、人権が尊重される社会を守る上で非常に重要です。」
この本の著者、辻野やよいさん 福田村事件同氏はこの考えを共有し、序文で次のように書いている。 »
映画になった本
関東大震災から100年を迎えるこの日、映画は全国で初公開された。 福田村事件辻野氏の著書が原作。
森達也監督は社会的テーマのドキュメンタリーを制作することで知られ、歴史が現在につながっていることを示すために初の長編映画の制作を決意した。
「この事件は、緊急事態下で暴徒が根拠のない噂に影響されると、いかに簡単かつ危険に他人を殺害してしまうかを示している」と森監督は映画宣伝のためのインタビューの中で語った。
同氏によると、その課題は、「まさにこのような時代に生きているからこそ、同じ過ちを繰り返さないように」殺害が起こった理由と方法を正確に説明することだったという。
東京の武蔵大学メディア社会学部のアンジェロ・イシ教授の意見では、同じような虐殺が繰り返される可能性は低いという。
「現在、私たちには、当時は存在しなかった、個人的および集団的な事実確認の取り組みという有利な要素があります。 今日では、フェイクニュースや噂に対して疑問を抱き、警告する声を常に見つけることができます。」
しかし、「敵対行為全般」を考えてみると、そのリスクは確かに大きいと彼は言う。
同氏は、デジタルインフルエンサーとソーシャルメディアの時代における最大の問題は、必ずしも情報や誤った情報に簡単にアクセスできることではないと言う。
「それよりも、散気装置の吹きやすさが気になります」 偽物 そして噂は、彼らの考えを共有する誰かを(地理的に遠く離れていても)見つけることができます。 暴力行為や差別行為の扇動につながる段階をより迅速に進めることができ、パートナーを募集することも容易になりました。
2016年、日本では街頭宣伝やビデオや出版物のオンライン配信などを含むヘイトスピーチ解消法が制定された。
「最近多文化主義についてよく言われていますが、それは真実でなければなりません」と市川氏は言う。
トレーニング
科学者によると、2050年までに日本で次の大地震が発生する確率は70%だそうです。
この種の災害による犠牲者の数を減らすための準備が進められているにもかかわらず、この状況において外国人の存在が増大していることが当局を懸念させている。 言葉の壁に加えて、混乱を避けるために誤った情報や噂をコントロールするという問題が発生する場合もあります。
出入国在留管理庁によると、日本に在留する外国人の数は昨年307万人(日本の人口の2%強)に達し、2070年には939万人(10.8%)に達すると予想されている。
1960年から9月1日が「防災の日」と定められ、日本における自然災害対策の普及の原点となっています。
月の最初の週と呼ばれる 防災週刊子供と大人を対象としたトレーニングやガイドツアーが全国で開催されています。
上里町(埼玉県)のブラジル人学校「TSレクレアソン」では、園長のカルメム・ヤスエさんは普段、保育所の園児54人を対象に、小中学生ら100人を対象に毎月定期的に研修を行っているほか、外部からの訪問も受けている。年に一度の消防士。
これらの活動は学校の時間割に含まれていますが、対策を強化するために、園長は保育コーディネーターの唯一の知識で抜き打ち研修を企画します。 「地震がいつ起こるかは誰にもわかりません。ですから、予期せぬことが起こった場合に何をすべきかを知っておく必要があります」と彼は言います。
子どもたちは、最初は机やテーブルの下に隠れ、そのためのヘルメットやフードで頭を守らなければならないことを学びます。
「国籍や話す言語に関係なく、この措置はすべての人を対象としています。 誰もが自分自身を守る方法を知る必要があります。
政府報告書は、関東大震災の緊急対応の教訓として、当時の人々の予想を超えた災害であったこと、技術の進歩に過度に依存したために防災がおろそかになったことが被害を拡大させたとしている。
最初の 3 日間は、被害の規模と通信の途絶により誰も災害の全容を把握できず、不十分な救急活動や噂により混乱が生じました。
現在の訓練では、対策に加えて、政府は何が真実で何が噂なのかを見分ける方法を知ることの重要性を強調している。
そして、市川氏が指摘するように、人権を知ることは損失を最小限に抑えることにも役立ちます。
どこにでもいる動物の友達。コーヒーの専門家。ウェブ愛好家。トラブルメーカー。