切手、現金、FAX

日本の「アナログ」の伝統は、高層ビルと寺院、カワイイと着物、ドリトスわさび、キットカットと寿司の間のほぼ古典的なコントラストとは何の関係もありません。 実際のところ、日常生活には時代錯誤に見える特定の習慣が特徴的です。たとえば、個人用の譲渡不可の印「ハンコ」（「印鑑」とも呼ばれる道具）を使用して書類に署名する義務があります。 つまり、契約書に署名するには、契約書、譲渡書、権利書などの印刷された文書にスタンプを押す必要があります。 確定申告など約1万種類の行政手続きで押印が必要となる。

日本ではデジタル署名やオンライン契約の実現は目前に迫っていないため、7月末には当局と企業リーダーが共同声明を発表し、国民が不必要な出費を避けるために紙やハンコの無駄を大幅に削減することを約束した。 自宅からの旅行だとNHKが報じた。 大手みずほ銀行などの銀行は現在、ビザ不要のオンラインローン契約に目を向けている。 ただし、指摘されているように、 NHK、日本の公的機関抵抗は強く、特定の状況ではハンコが法律で義務付けられていないとしても、その伝統は非常に深く根付いているため、事実上の要件となることがよくあります。

「国の一部の地域ではハンコの使用が非常に根付いており、多くの自治体がハンコが特定の種類の公文書の必須条件であると誤って信じている」と同庁の上級特派員でジャーナリストの桜井玲子氏は書いている。

もう 1 つの同様の地元の例は、現金文化です。今日に至るまで、多くのバー、カフェ、市場では現金のみを受け入れます。 世界第3位の経済大国である日本では、紙幣なしで取引が行われているのはわずか約20％（指標は「キャッシュレス率」）であるのに対し、韓国は96％、中国は66％である。 パンデミック中も日本の銀行は活動を続けた。 「高齢者は現金を好む」滝仁子さん（79）がロイターに語った。

代替通信手段（電子メールなど）にもかかわらずファックスを好むことも、日本文化の重要な象徴です。 同国は新型コロナウイルス感染症に関するデータをファックスで更新し、医師が自らフォームに記入し、保健当局に送付する必要があった。 フォーム、 毎日新聞に詳しく掲載されましたには、症状の発現など、記入する必要がある19の制限されたフィールドがありました。 東京都は最近までファックスでデータを更新していた。 東京都は 8 月 3 日に首都圏 31 の診断センターからのデータ受信にインターネットの使用を開始したばかりですが、病院では引き続きファックスが使用されています。 詳細: デジタル システムは現在、279 種類の情報を要求しています。

日本は 「ハイテクなイメージ、ローテクな現実」、2008年に地球のこちら側に住んでいたスコットランド人ジャーナリスト、ジェン・マクルーアはエディンバラ・ネーピア・ニュースに書いた。 ポルトガル語: ハイテクなイメージ。 ローテクの現実。 おそらく彼女は正しいが、日本はどのようにしてこの「未来」の国という考えを輸出したのだろうか？

優しい力

「それは、私たちを訪ねてくる人々の期待と、ここに住んでいる人々の現実との対照です」と、日本に15年間住んでいるブラジル人プロデューサー、ドキュメンタリー映画制作者、旅行コンサルタントのロベルト・マックスウェルさん（45）は言う。 それは巨大な未来都市と、同時に古代の伝統を見つけることです。 これらは実際のものよりはるかに想像上のアイデアであることが判明しました」と、日本の 47 州のうち 45 州をすでに訪問しているウェブサイト Direto do Japan の編集者であるマクスウェル氏は付け加えますが、残っているのは福井県と佐賀県だけです。