日本の小売大手セブン&アイ・ホールディングスは、百貨店チェーンそごう・西武を米国の投資ファンドに売却することになっているが、同社の小売労働者を代表する労働組合は木曜日の売却発表前に日本でストライキを行った。 日本における大規模なストライキは数十年ぶりとなる。

900人のストライキ参加者の一部は、シャッターが閉まっている東京の西武百貨店近くの街頭を行進し、ビラを配布した。 通常、この店には 100,000 人の顧客が来店します。

日本でのストライキの理由

フォートレス・インベストメント・グループが、店舗が建っている貴重な土地から利益を得ようとして、このデパートを格安で買収したのではないかという憶測が広がっている。 米国のプライベート・エクイティ・ファンドは小売店の経営にはほとんど関心がないと噂されており、全従業員の雇用が危険にさらされている。

日本でのストライキ：希少性

日本ではストライキや抗議活動が稀であり、日本では政府が労働者やその組合よりも産業界や大企業の側に立つ傾向がある。 日本最大の産業別労働組合ＵＡゼンセンによると、百貨店で労働者が最後にストライキを行ったのは６１年前で、その期間は１日未満だった。

現在、日本の労働市場は逼迫しており、大企業の労働者は今年の団体交渉で過去30年間で最大の賃上げを勝ち取った。 しかし、こうした賃金上昇はインフレによって減り、実質賃金は下がり続けた。

そごう・西武の労働者は、高島屋や三越伊勢丹などライバル百貨店の労働組合団体からの支援を享受した。

国民と連帯して、ストライキ参加者らは日本のテレビで迷惑をかけたことを謝罪したが、雇用主を米国のヘッジファンドに売却したことで雇用が危険にさらされ、選択の余地がなくなったと述べた。

寺岡康裕組合長は報道陣に対し「株式譲渡契約が締結されるまで、諦めずに声を一つにして考えを表明していく」と語った。

一般の人々も支持を表明した。 「ストライキは革命的だと思います」と68歳の退職者、麻生スモさんは、普段は混雑している建物の窓を覆う黒いシャッターの前に立って記者団に語った。 「とても興味があったので、電車で2時間かけて見に行きました。 全国的にも大きな影響が出ると思います。

西武との契約は、広範な反対により11月に最初に発表されて以来延期されている。 セブン&アイ・ホールディングスによると、フォートレス・インベストメント・グループへの譲渡は金曜日に完了する予定だという。 この決定は取締役会で行われた。 提案されている売却価格は2,200億円（15億ドル）だが、金曜日に譲渡が完了するまで最終決定されない。

小売店の西武・そごうは全国に計10店舗を展開。 百貨店の終焉が日本を襲ったのは米国などの他国よりもずっと遅かったが、オンラインショッピングの出現によりその影響力は薄れつつある。 セブン＆アイ・ホールディングスは、コンビニエンスストアのセブンイレブンを傘下に持つほか、比較的人気の高いスーパーマーケットチェーンのイトーヨーカ堂、文具や家庭用品を販売するロフトも傘下に持つ。

同社はコンビニエンスストアと食料品店の強みを生かして事業を再構築すると述べた。

ニューヨークに拠点を置くフォートレス インベストメント グループ LLC は 1998 年に設立され、約 447 億ドルの資産を管理しています。

この記事では、AP特派員の影山友里氏によるレポートを紹介します。 さらに多くの文書と引用が追加されました。

ソース： 人々の世界

翻訳: ルシアナ・クリスティーナ・ルイ