ベル・マルケスには本当に休みがありません。 家族との休暇中、マラソンのショーと疲れ果てたカーニバルの後、歌手は日本で地震に見舞われた。 揺れはリヒタースケールで5.3と測定された。
水曜日(20日)の夕方、日本の東部地域に到達し、東京とその周辺を震撼させた。 この現象を受けて、日本政府も一般警報を発令した。

「私たちはすでにとても良い歓迎を受けていました。私たちがエレベーターに乗ろうとしたとき、エレベーターが止まりました。彼らが『地震』と叫び始め、ドアが閉まりました。アニーニャが飛び出してきて、私も走りました。そしてピポがテーブルに座っていました。彼はトレーニングに行きました、私はトレーニングウェアを着ていました、そして私はスニーカーがそうするのだと言いました… [gesticula com a mão, simulando balanço]。 とても奇妙な気分だ、私たちは朝食のテーブルでそのことについて話している」とベルさんはインスタグラムのストーリーズに投稿した動画で語った。

それにもかかわらず、歌手は旅行を楽しむだろうとファンを安心させた。 彼は気さくに、その震えを電気トリオの上に乗っている感覚に例えた。 「ある男が英語でやって来て、すべてを説明し、謝罪し、ホテルのシステムではすでに普通のことだったと言いました。くそー、しかしビジネスは簡単ではありません、いいえ。特に知らないバイーア人にとっては、それはそうではありませんでした」 「すべて。その経験。クレイジーだった。日本の地震とサルバドールの地面でエレクトリック・トリオが揺れるのと、どちらが悪いのか分かりません。」

その後、ベルさんは妻と息子とともに街を散歩する瞬間を共有した。