ヒップホップは連邦管区の無形文化遺産です。 立法院（CLDF）は今週火曜日（20日）、マックス・マシエル副議員（PSOL）が起草した法案第97/2023号を承認し、現在連邦管区政府（GDF）に承認を求めている。

「この運動は周縁部の何千人もの若者を代表しています。 ブレイクはすでにオリンピック競技として採用されており、グラフィティの芸術は国際的に認められているということを覚えておくと良いでしょう。 ヒップホップは、地域の文化的プロセスの一つとして、そして一部の若者との対話として挿入されなければなりません。 私はこの学校（ヒップホップ）で訓練を受けてきたので、それが私たちの街でも認められることを望んでいます」とプロジェクト作者のマックス・マシエル氏（PSOL）は語った。

このプロジェクトは、ヒップホップをDFの無形文化遺産として宣言するだけでなく、連邦管区の公権力がこの運動の実現を保証することも規定している。

この記事は、ヒップホップ地区週間の創設を規定し、DF の管轄区域内でこれらの活動を、できれば 11 月 12 日に祝われる世界ヒップホップデーに合わせて 11 月の第 2 週に実現することを保証するものです。 また、社会教育措置に準拠した公立学校および青少年強制収容所が、ワークショップ、ディベート、テーマ別コースなど、ヒップホップ文化に関する活動を実施することも規定している。

コレティボ・ファミリア・ヒップホップのスエレン・ゴンサルベス氏にとって、この法案には興味深い側面があり、特に学校、拘置所、公共スペース全般へのアクセスに関する側面が顕著だ。 「このプロジェクトにより、パートナーシップを形成するためのスペースが開かれ、これらの場所でヒップホップ文化、その活動、集団の存在感がさらに高まることを願っていますが、同時にこれを永続させることもできることを願っています」活動」と彼は観察する。

グループ「ビエラ17」の日本人ラッパーは、法案承認の重要性と影響を強調している。

「この画期的な成果は、活気に満ちた若者と文化に一連のプラスの影響をもたらし、8月にはその輝かしい存在の半世紀を祝います。文化無形資産としてのこの新たな指定は、ヒップホップを通じて自分自身を表現するDFの若い才能にとってマイルストーンを意味します」 「今日、彼らは重要な芸術的および社会的遺産の守護者として公式に認められており、自尊心を高め、自分たちの声を大切にし、音楽とダンスの未来を形作る力を与えています」と日本は述べた。

50周年

「ヒップホップ文化活動家として、私はこのPLの承認に非常に満足しています。なぜなら、これは非常に大きな戦いの第一歩であり、ここ連邦管区にはまだヒップホップを促進または承認する法律がないからです。そして50周年の今年、ヒップホップが既に連邦管区の文化的・物質的遺産とみなされたという事実は、大きな成果である」とヒップホップ女性フォーラム全国会員でコーディネーターのラヴェナ・カルモ氏は強調する。ケブラダス詩協会の。

2023 年 8 月にヒップホップは 50 周年を迎え、ヒップホップ国家建設運動と文化省は国内のヒップホップ文化を強化する法令を準備しています。

日本にとって、これは誇らしい瞬間だ。 「この立法上の成果は、半世紀にわたって若者たちに力を与え、不平等に挑戦し、文化的・無形資産として社会から疎外された人々に声を与えてきたこの運動の回復力、創造性、変革の力を思い出させますが、同時に深く深遠な社会的影響を引き起こすきっかけにもなりました」若者と文化にプラスの影響を与え、次世代に有望で刺激的な未来を形作る」とビエラ17より日本は締めくくった。

ラップグループ Viela 17 は DF のヒップホップを代表するグループの 1 つ / Photo: Natália Millen

国家建設の総合世話人の一人であるラファ・ラフアジ氏は、連邦管区は法律の承認によって国の模範となると指摘する。 「これはブラジルのすべての州にとって、議会組織と組み合わせた大衆組織に基づいて公共政策を構築することが可能であり、この歴史的な一歩に基づいた公共政策を持っているということを示唆し、例示するものである」と彼は強調する。

:: Whatsapp でブラジル・デ・ファト DF からのニュースを受け取るにはここをクリックしてください ::

ソース： BDF 連邦管区

編集: フラビア・キリノ