「私は常に物議を醸してきました。指摘してください。しかし、私はいつも自分を感情のセールスマンだと言います。そして綱渡り人です、なぜなら私は常にカミソリの刃の上を歩いているからです。感情は一方にあり、お互いの事実は現実です。 」 72歳のカルロス・エドゥアルド・ドス・サントス・ガルヴァン・ブエノは、今週木曜日15日にストリーミング配信されるオリジナルのグロボプレイ「ガルヴァン：彼のやったことを見てみよう」の第1話を見る数分前に、自分自身をこう定義した。

• 物議を醸す： リサ・ゴメスは、マローネのパートナーであるブルーノが、トランスフォビアとみなされる発言のせいでこの飲み物を非難したと語った。 彼女はプロセスを続行するかどうかを分析します
• 新しいアイデンティティ: 性転換を経験した元マルハソン氏、ソーシャルネットワークで名前の変更を要求

— タイトルは、1999 年にブラジル代表チームでデビューしたロナウジーニョ ガウチョのゴールについて私が行ったナレーションに由来しています。しかし、私が同じことをしたかどうかさえわかりません…私の人生はドキュメンタリーに値する。 正直に言うと、自分がそれを価値あるものとしてやったかどうかはわかりません。ガルバンはそう言い、彼の最も控えめな一面を明らかにしました。

リオデジャネイロ出身で、非常に強烈な個性を持つフラメンゴのファンであるナレーターは、試合の舞台裏やドキュメンタリーの撮影中にもビデオに登場し、怒りと侮辱を行った。

— 私は監督たちに、「カッコいいよ！」「彼はテトラだ！」「彼はペンタだ！」「ブラジルのアイルトン・セナだ！」「彼はシルバーだ！」「金だ！」だけを見せないようお願いしました。 ..人生ってそんなものじゃないですよね？ – 名誉ある人を強調します。

また、昨年の前半には、シドニー・ガランボーン監督、グスタボ・ゴメス監督とそのチームがガルバンとともに、彼のキャリアの素晴らしい物語の舞台となった米国、日本、カタールを訪れた。 そして彼らはまた、彼の個人的な避難場所である、パラナ州ロンドリーナにある彼が住んでいる家や、リオグランデ・ド・スル州内のカンディオタ農場も訪れた。 その意図は、50年近くにわたって世界中にその声を響かせてきたこのスポーツコミュニケーションのベテランのあまり知られていないストーリー、舞台裏、そして親密さを呼び起こすことでした。

— 最大の課題は、ガルバンという大理石を突破することでした。 彼は自分自身を守り、子供時代の問題を克服するために厳格な構造を作りました。 彼の父親は彼が生まれる前に引っ越し、彼は叔父たちに育てられ、その後母親の元に戻りました。 この男の秘密、不安、矛盾、定型に踏み込む必要があった、とガランボーンは言う。

語り手の知名度を高めるために、親戚、同僚、友人を含む50人以上がインタビューに応じた。 元ブラジル代表選手のアレマンやジーニョのような、愛する人たちであり、敵でもある。 1人目は、1990年のワールドカップでのアルゼンチン対ブラジルのゴールの話で「クピンチャ」と呼ばれ、証言には同意したが、会うことは望まなかった。 2人目は、1994年のワールドカップに対する誇張された批判についてガルバン監督から個人的に謝罪を受けたが、招待を拒否した者もいた。

— 私たちはフェリパンを試してみましたが、7-1（2014年ワールドカップのブラジル×ドイツ）の結果を理由に、彼は「ノー」と言いました。 2012年にSporTVの「ベム・アミーゴス」でガルバンと放送中に口論になったジャーナリストのレナト・マウリシオ・プラドも、それを望んでいなかった。 ネイマールも反対した一人だった。 カフーは、ガルバンがネイマールに関係を終わらせたことを謝罪するよう提案したところ、彼はこう答えた。「私が何もしなかったら、どうして？」 私はピッチ上での彼のことだけを話し、彼の私生活については決して話しませんでした。 そしてネルソン・ピケに電話したところ、彼はガルバンはクソつまらないと二度主張した。 彼もそれを望まなかった。 残念だ – ガランボーンは嘆く。

マラカスでのプレミア上映

「Galvão: Look What He Did」の最初の 2 つのエピソードは今週木曜日 (18 日) に公開され、残りの 3 つのエピソードは来週の木曜日に Globoplay に配信されます。 初演のハイライトの一つは、ガルバン監督が子供や孫たちを伴ってマラカナンでフラ×フルを初めて観戦する場面だ。 それは昨年、プロダクションからの招待で実現したばかりです。 総主教は週末に仕事をしていたので、彼らはそのような経験をしたことがなかった。

悲しい思い出

ナレーターとして彼が訪れた多くの重要な場所の中で、ガルバンが避けたがった場所があった。「アイルトン・セナの事故（1994年にパイロットが墜落して死亡した場所）の後、タンブレロ（コーナー）には行きたくなかった」 。 私は常に彼を弟として、非常に親愛なる友人として、そして多くの特別な瞬間の歴史の所有者として覚えておきたいと思っています。 今でも私たちの家族は集まっています。 友人のベカン（セナの愛称）のことを思い出したいです。」

浮遊する感情

秋が厳しい中、主人公はドキュメントの録音中に泣きませんでした。 「しかし、私たちが（日本の）横浜に行ったとき、彼が（2002年に）ブラジル第5戦のナレーションをしていたとき、彼からの衝撃を感じました。私たちはすべてを撮影し、最後の最後にはカメラをほとんど止めて、一人でナレーションをしていました」ブースで彼はつぶやいた、「帰りたくない。『スタジアムから帰りたくない』という言葉よりも、もっと大きなことのように聞こえた。すべてを残して、わかる？ 1981年にフラメンゴがチャンピオンになったこの人生について、ペレの天才、エマーソン・フィッティパルディの功績…それは世界スポーツの後の人生です」とガランボーン氏は言います。

顔と勇気

「ガルヴァンは簡単には罠にはまらない。 彼は私たちに過去のことを話してくれて、とても信頼していたに違いありません。 初めて、彼は親密なテーマに大きな勇気を持って取り組みました」と監督のグスタボ・ゴメスは説明します。