「いらっしゃいませ！」 » という声は、日本のあらゆる市場、店舗、薬局で聞かれます。従業員が大声で言うこの言葉は「ようこそ」を意味します。しかし、最近では、別のジェスチャーが一般的になっています。それは、胸の高さで腕を十字に組んで、入手できないアイテムを示すことです。 「明日だけだよ」と彼は嘆く。

2月末以来、日本のトイレットペーパーの原料は新型コロナウイルスの流行の中心地である中国から来ているというデマが全国に広まった。

この情報はすぐに否定されたが、役に立たなかった。例えば、日曜日（1日）には、東京の巨大市場の商品の在庫が5分でなくなった。豊橋市（首都から230キロ）では、今週金曜日（6日）、係員が「遅すぎました、申し訳ありません」と通報した。

国内ですでに1000人以上が感染しているこのウイルスへの恐怖から、多くの日本人がトイレットペーパー、ティッシュ、サージカルマスク、インスタントラーメン、缶詰、冷凍食品、アルコールジェルなどの品目を買いだめしている。日本の通信社時事通信によると、アルコール度の高いポーランド産ウォッカ（95％）さえも、店頭に消毒剤がない代わりの代替品となっているという。

「これは有名な社会心理学的現象、『予言の自己成就』です」 [profecia autorrealizável]», 社会学者の鬼頭美枝氏が推計する。噂に基づいた的中予想です：製品製品があります

「もっとマスクと紙を買う必要があると感じましたが、抵抗しました。私はその現象を知っており、教えているので、自分の消費行動をコントロールしています」と東京の明治学院大学で教鞭を執る40歳の鬼頭氏は説明する。

新型コロナウイルス感染症の影響で在庫の枯渇に直面しているのは日本だけではない。オーストラリア、米国、欧州でも棚が空になった。しかし、コロナウイルスは日本にとって氷山の一角にすぎません。

3,000人以上の乗客乗員を14日間監禁し、多くの未診断者を解放したダイヤモンド・プリンセス号の悲劇に加え、この国は消費税の値上げ（8％引き上げ10％、10月から施行）と格闘している。 。 ）、工場の休止（中国製部品不足のため、大手トヨタは操業を縮小すると示唆）、労働者不足による倒産（東京商工リサーチによると、2019年の記録は1.8％で、2008年以来の増加となった）。

これに加えて、台風の影響（10月に発生した最も深刻な19号による損失は5億ドル以上、約23億レアル）と観光部門の問題（国内旅行予約の34％減少）もある。 。今月は2019年3月と比較、日本旅行業協会調べ）。

インスタグラムで人気の観光地である京都でさえ、ハッシュタグ「#NoPeople」を使ったキャンペーンの主役となり、この冬は主要な観光名所が閑散としていることを示した。

オリンピックを控え、2019年最終四半期のGDP（国内総生産）は6.3％減少し、現在、同国が技術的不況（2期連続のマイナス経済成長）に突入しているのではないかとの懸念が浮上している。

USPの元教授でブラジル中央銀行の元理事でもある経済学者のパウロ横田氏にとって、現在の状況は古い行き詰まりをさらに悪化させるものである：公的債務（GDPの240％、世界最大級）、不均衡な人口ピラミッド（高齢者が多い） 、若くて小さな赤ちゃんがほとんど生まれない）、アジア市場では競争力のあるイノベーションが不足しています。

悲観的な雰囲気にもかかわらず、日本政府はこの危機に関するコメントを口を閉ざしている。

「日本の官僚制度は「言なかれ主義」の文化に支配されていることで悪名高い [literalmente ‘não problematização’]それは安定性とコンプライアンスを優先し、組織の船を揺るがす可能性のあるものはすべて拒否します。差し迫った危機を警告するために警報を鳴らすことを決めた人は誰でも、その危機に対する責任を問われる可能性がある」と、東京の上智大学教授で政治学者の中野耕一氏はニューヨーク・タイムズに掲載された記事で述べた。

コロナウイルスの影響に対する沈黙が強く批判され、安倍晋三首相は流行が始まってから1か月以上経った2月29日に初めて報道陣に語った。 2012年に政権を掌握し、2021年まで政権を握ると予想されている首相の支持率は41％（8.3ポイントの下落で、過去2年間で最大）に低下した。

安倍首相は今週、日本の国会で「非常事態」を宣言する予定だ。承認されれば、宣言にはショー、ゲーム、フェスティバルの制限、保育園や学校の一時閉鎖に加え、必要のない外出をしないなどの社会への指示が含まれる可能性がある。

しかし、これらの指示の多くはすでに日常的に行われています。東京と大阪は非常に伝統的な桜祭りを中止しました。 Anime Japanや東京ファッションウィークなどのイベントは中止された。東京ディズニーやユニバーサル・スタジオ・ジャパンなどのパークは麻痺。

3月2日以来、日本では朝の路上で自転車に乗る10代の若者や子供たちが一緒に歩いている姿を見ることが困難になっている。実際、安倍首相はすべての公立学校を4月まで臨時休校するよう勧告し、日本人と移民の両方を含む多くの家庭が休校に追い込まれた。驚き。

首相はまた、政府機関や企業に対し、子どもたちと時間を過ごせるよう従業員を釈放するよう求めたが、これは日本の労働文化において休暇が例外的であるため、異例の指摘だ。

「政府は、幼い子供の世話のために仕事を休まなければならなかった親たちに賃金を支払うことを保証した。しかし、より正確に言えば、補助金は臨時労働者ではなくフルタイム労働者に適用される必要があります。この場合、休暇を取るということは、その日の給料を失うことになります」と社会学者の鬼頭氏は説明する。

働いた時間に応じて給料が支払われる多くの移民にとって、家にいて物資を買いだめし、厳しい日々を乗り切ることは不可能だ。

基本的と考えられる物品の備蓄によって日本人の日常生活が変化すると、ドゥカセギ（一時的な移民労働者）の日常生活はさらに影響を受ける。

これは明らかにルールではありません。子供を預ける人がいないために職を失うことを恐れている日本人と同じように、米を10キロ、トイレットペーパー18ロール入りを3パック買いだめする移民がいます。 。実際、この国ではナニーは珍しく、高価です（時給は 2,000 ～ 3,000 円、または R$88 ～ 130 R$ で、労働者の時給のほぼ 2 倍です）。

ブラジル人の間でも、危機の背景が議論の中心となった。

「日本経済の主力は自動車部門であり、多くのデカセギを雇用しています。危機があれば、彼女も影響を受ける。私はトヨタに部品を供給する工場で働いていましたが、良い月もあれば悪い月もありました。こうした変動から逃れるために、私は日本語を学び、転職しました」とリカルド・ポズートさん（42）は語る。現在はヘリコプター用のセラミック部品工場で働き、余暇には国内のブラジル人コミュニティ向けのページを管理している。

多くのデカスギ氏にとって、予算を圧迫するもう一つの点は、2018年に承認され2019年から導入された新労働法だ。

予想されていた（70年ぶりの改正）この新法は、長時間労働で有名なこの国の企業による労働条件の改善と超過労働の防止を目的として、月あたり最大45時間の時間外労働を規定した。しかし、お小遣いの面では、この制限により労働者の収入は減少しました。たとえば、以前は月に 30 万円 (R$13,000) を稼ぐことができた場合、この金額は 250,000 円 (10,000 R$) に減少しました。

日本に17年間住んでおり、2人の幼い子供の父親で、三好市（愛知県、ブラジル人が最も人口の多い県の一つ）に住んでいるポズートは、いかなるリスクも負いたくない。

「私たち移民にとって、『ザンギョ』はもう当てにできません」 [hora extra] 変動するので予算を「ていじ」で考える必要がある [jornada de 8 horas]。空想の島に住んで、日本の生活様式に驚嘆することはできません。 »

「私は理解しています。その男はブラジルで赤字生活を送っていたことが何度かありましたが、日本に到着すると、工場で働くことでより大きな購買力を発見し、結局は夢中になって他の支払いを忘れてしまいました。誰もが自分の状況を分析する必要があります。人生は数学のようなものです。もし簡単だったら、それは間違っているからです」とポズートは言います。

アンドレイア・与那嶺さん（40）はもっと楽観的だ。日本では、13か月前に彼女と夫、2人の娘（11歳と19歳）とともに、同じく愛知県の豊橋に移住した。これまでのところ、日々の動きには何も変化がないと彼は言う。

「夫、長女、そして私は働いています。週末には福音派の教会の礼拝に行き、それからショッピングモールに出かけたり、外で夕食を食べたりします」と彼は言います。家族が最近購入したアイテムには、車、iPhone 11 3 台、Apple Watch 3 台、iPad が含まれます。次の目的地は家です。

「私たちはここに留まり、住むために来ました。したがって、私たちは最善のこと、信仰を期待して生きています。それは、一度に一日を生きることです。