ドラマとして知られるこのシリーズには、日本、韓国、中国で制作されたコンテンツが含まれています。 句読点を付ける必要があります。ドラマは日本のコンテンツに言及しています。 この用語は、ドラマという言葉の日本語の発音を指します。 日本のシリーズはJドラマとも呼ばれます。

今日最も視聴されている韓国のコンテンツは K-drama と呼ばれ、この用語はすでにオックスフォード辞書に登録されています。 中国人はCドラマです。 そしてTドラマはタイです。 テーマはさまざまです: コメディ、アクション、ロマンス、サスペンス、ファンタジー、ホラー、歴史。

先週、ブラジルのNetflixで最も視聴されたシリーズのトップ10には、2つの韓国の作品がありました.法曹界で際立っている自閉症の保因者であるウーの物語を語るユマ弁護士エクストラオーディナリーと、スリーシスターズに触発されたスリーシスターズです。アメリカのルイーザ・メイ・オルコット (1832-1888) による本「リトル・ウーマン」。

Juliana Pessoa さん (22 歳) は、2020 年 5 月、パンデミックの最盛期に、ストリーミング プラットフォームで何を見るかを探していました。 母親のすすめで、アジア系のドラマを見始めた。 それ以来、彼は63の作品を見てきました。 定番のドラメイラになりました。 Kドラマは彼のお気に入りです。

「私も働いていることを誓います」と彼女は冗談を言った. その理由は、プロに加えて、シリーズへの愛です。 「一番気になるのは形式です。エンディングはいつも驚くべきものです。人間関係には常に優しさがあります。最も多く見られるのは、カップル間の「ミニキス」です。アメリカのシリーズとは大きく異なります」とジュリアナは言います。

彼女は、字幕に頼らないように韓国語の勉強を始めました。ポルトガル語版や英語版を入手するのに苦労するプロダクションもあります。 そしてファンは待ちたくない。

26 歳の英語教師アリー ストパも、ネイティブ スピーカーと一緒に韓国語を勉強しています。 そして、彼は韓国での交換の準備ができています. 彼女は 2019 年後半にドラマに興味を持つようになりました。「私は西洋のシリーズにうんざりしていました」と彼女は言い、K ドラマのためにラーメンの消費量を増やしました。

Ally が最初にフォローしたのは One Spring Night で、これはまだ Netflix のカタログで入手できるロマンチックなドラマです。 その後すぐに、彼は現在 134,000 人のフォロワーを持つ Instagram プロフィール @zoandodorama を作成しました。

アリーは、脚本の多様性と「家族」の側面を、作品の良い点として強調しています。 「日曜日に、部屋にみんなと一緒に見ることができます。セックスシーンに恐怖はありません。すべてが軽いです」と彼は言います.

元

ドラマ、つまり日本のシリーズは、1950 年代から日本のテレビで放映されており、それ以前はすでにラジオで成功していました。 それらは典型的な日本の漫画である漫画から来ています。

サンタ・カタリーナ連邦大学の Nejap (Nucleus of Japan Studies) の研究者であるラリッサ・デ・フランサによると、ドラマは 1970 年代から 1980 年代にかけて日本で勢いを増しました。 1990年代に一大ブームとなり、輸出が開始されました。

「ゾディアックの騎士 (漫画とアニメに基づくシリーズ) は、日本文化への関心を刺激するのに役立ちました。韓国ドラマは 2000 年代に注目を集め、放送でさらに協力しました」とラリッサは言います。 ストリーミング プラットフォームの出現と強化により、すべてがさらにアクセスしやすくなりました。

研究者は、日本では日常生活を描いたプロットが好まれると説明しています。 そこの作品は、季節に基づいた厳密なリリース日に従います。 春夏に飾られるものが人気です。 各放送局にはジャンルの好みがあります。

「たとえば、NHK は、コーヒーを飲みながら視聴する朝のドラマを制作していますが、これは韓国にはない 15 分間です。最も古典的なエピソードであるロマンスは 45 分間続き、週に 1 回、ゴールデン タイムに放送されています。 」と彼は言います。

ラリッサ氏によると、視聴者は通常、アジアのシリーズを観るために小説を探しているときに訪れます。 彼女にとって、新しい文化と交流する機会は、たとえば食べ物や交通手段が常に存在することであり、世間の注目を集めるのにも役立ちます。

マラソンで

ドラマはマラソンしやすい。 一般に、ストーリーは 1 シーズンで解決され、それぞれ約 50 分の 12 または 24 のエピソードで解決されます。日本人はこれに非常に厳格です。 たとえば、ブラジルのメロドラマで起こるように、さまざまなエピソードに一時的な変化はありません。

Kドラマはもう少し長いです。 たとえば、2021 年の「お嬢様と紳士」は 52 話です。 この作品は、年上の男性と若い女性の間の愛を扱ったとして、本国で論争を引き起こしました。

Netflix に加えて、他のプラットフォームでもドラマや k ドラマが提供されています。 そのうちの 1 つが Rakuten Viki で、1,500 のタイトルが最大 150 の言語に翻訳されています。 彼のハイライトの中には、キム秘書に何が起こったのか、妖精と悪魔の間の愛、契約の愛、グッドジョブ、そして私に願いを込めてなどのシリーズがあります.

Viki には、250 か国で 6,300 万人を超える登録ユーザーがいます。 プラットフォームのプレス オフィスによると、ブラジルは主要な市場の 1 つです。 観客は主に18歳から34歳までの女性です。

Viki のコンテンツ ディレクター、Sarah Kim 氏は次のように述べています。

Kocowa プラットフォームは、韓国のプロダクション専用で、シリーズに加えて、ポルトガル語の字幕付きのリアリティ番組や音楽番組を提供しています。

ディズニーの Star+ は 9 月に 2 つの新しいシリーズをリリースしました。裁判所の許可を得て、台湾の女性です。 すでに完売した K ドラマ、Snowdrop、Grid が加わりました。

有料テレビでは、10 月 3 日にプライム ボックス ブラジル チャンネルの夜間枠で初演された、日本の MBS ネットワークによって制作されたロマンティック コメディーの Sobre Amar e Saborear があります。

このシリーズは、潜在的な求婚者とのブラインドデートについてのコラムを書くように頼まれた学士号の作家、めぐみの物語です。 彼女は食通 (ガストロノミーにはまっている) で、東京のレストランで彼らを見つけます。 Sobre Amar e Saborear は、週 3 回放送されます。 2 番目のシーズンは 11 月に始まります。

MBS の国際ビジネス マネージャーである直原良光氏にとって、このシリーズには、ブラジル人を口と心でつかむユニークな側面があります。 「各エピソードは、別の男性 (ボーイフレンド) との独立した物語です。さらに、夕食と求愛はすべての人間の生活の不可欠な部分ですが、非常に情熱的なブラジル人にとってさらに魅力的です」と彼女は言います。言った。 .

以前、Prime Box Brasil は中国語のコンテンツを表示していました。 チャンネルによると、聴衆は2,000千パーセント増加しました。 2023 年に向けて、チャンネルはアジア シリーズへの投資を継続したいと述べています。

ストリーミング視聴者数は、通常、プラットフォームによって公開されていません。 しかし、Box Brazil Media Group の買収および国際パートナーシップの責任者である Claudia Dreyer によると、韓国政府のデータによると、ブラジルは K ドラマの消費量で世界 5 位です。

アジア シリーズで最も有名な俳優の中には、韓国のチェ ウシクがいます。 俳優は、2020 年にオスカーを受賞したポン ジュノ監督のパラサイトに出演しました。

スターの 1 つは、契約の愛のパク ミニョンであり、彼はキム秘書に何が起こったのかにも見ることができます。 そして愛の風土。 その瞬間のハイライトの1つは、異常な弁護士で主演するパク・ウンビンです。

ブラジルのオープンテレビチャンネルがいつアジアシリーズに行くかはまだ分からない. アニメを放送することでポップスとオタクの世界に専念していたローディングチャンネルは、2021年11月に活動を終了しました。このチャンネルは神の力のグローバル教会に引き継がれました.

最も視聴された:

並外れた弁護士 (Netflix)

自閉症スペクトラム障害の弁護士の話は、ブラジルで最も視聴されたコンテンツのトップ 10 に 10 週間入り続けています。

三姉妹 (ネットフリックス)

家族の裏切りと、国で最も強力な家族の 1 つに対する十字軍への 3 人の姉妹の関与。

サプライズスーツ (Netflix)

友達の代わりにサプライズデートをする少女の物語を描くロマンティック・コメディは、かつて世界で最も視聴されたコンテンツのトップ 10 に入っていました。

契約の愛 (Rakuten Viki)

それは、ブラジル国民の好奇心をそそる主題、つまり契約による結婚に取り組んでいます。 絆を結ぶ少女は、運命の罠から逃れられない。

キム秘書はどうした？ (楽天Viki)

自己陶酔的なビジネスマンは、自分の秘書の資質を理解していません。 仕事を辞め、彼女は自分の正体を探しに行きます。