写真：ロベルト・ザカリアス／セコム

フロリアノポリスで最も人口が多く発展しているイングレーセス地区とサンチーニョ地区に、その重要性にふさわしい下水処理サービスが導入されることになります。 今週月曜日27日の午後に開催されたイベントで、ジョルジーニョ・メロ知事は、Companhia Catarinense de Águas e Saneamento（カサン）のプロジェクトであるイングレーセス廃水処理プラントを竣工させました。このプラントは約4万2千の住民に利益をもたらし、イングレーセスの下水処理施設を拡大します。資本金5％増資。

フロリアノポリス市長のトパツィオ・ネト氏、市議会議員、国務長官、州・連邦議員、そして大岩玲総領事代理も出席した。 知事は、工事の完了は2026年までに州内の衛生廃水を50％確保するという約束の達成に貢献すると強調した。

ジョルジーニョ・メロ氏は、「フロリアノポリスのこのポストカードにとって、健康、発展、成長を象徴するこの就任式に出席できて大変光栄です」と称賛し、サンタカタリーナ州にとっての衛生とカサンの重要性も強調した。

「同社は最高品質の専門家をスタッフに擁し、国民に基本的なサービスを提供する、我々のあらゆる尊敬に値する企業だ」と同氏は付け加えた。

ETEによって処理された総額のうち、63%がイングレーゼス地域に、37%がサンチーニョに利益をもたらします。 カサンと国際協力機構 (JICA) とのパートナーシップのリソースのおかげで、工事への投資額は 1 億 3,200 万レアルを超えています。 新しいプラントは、中央イングレーゼスとプライア・ド・サンティーニョの地域にサービスを提供する68.6kmの収集ネットワークを通過する廃水を処理します。

ETEはまた、従来の段階では除去されなかった汚染物質を除去し、純度98％の廃水を生成する、いわゆる三次処理も行う予定だ。 1秒あたり105リットルの水が処理されます。

カサンのエドソン・モリッツ最高経営責任者（CEO）は、観光と環境への取り組みの重要性を強調した。 「廃水の対象範囲を拡大することに加えて、ステーションから出る廃水は高い純度でカピヴァリ川に戻されるため、これはイングレーゼスとサンチーニョのビーチの沐浴能力に直接利益をもたらすものだ」とモーリッツ氏は認めた。

「下水道接続の不規則な犯罪は許されないので、これからは住民も責任を果たさなければなりません。 ローカルネットワーク上で接続が正しく確立されれば、フロリパのイメージが損なわれることはなくなり、今後もこの国の主要な観光地の一つであり続けるでしょう。」

フロリアノポリス市長はカサン氏に感謝の意を表し、地方自治体と州政府の共同努力の重要性を強調した。 「開発にはリソースが必要であり、このようにやるべきことがたくさんあります。 これは首都の廃水収集と処理の仕組みを変えるインフラであり、住民や観光客にとって不可欠なものだ」とトパツィオ市長は強調した。

住民へのアドバイス

不動産をイングランドの新しい廃水収集ネットワークに接続する専門家を準備するために、同社は配管工、石工、配管工事士、その他の興味のある労働者を対象に無料のコースを提供しています。

次回は12月6日です。 参加する専門家の連絡先詳細はカサンのウェブサイトで公開され、住民が見積もりをリクエストできるようになります。 登録は、月曜日から金曜日の午前 8 時から午後 5 時までに、(48) 3221-5747 に電話して行うことができます。

ETE Ingleses が開設されても、住民は自分の資産がシステムに接続されるまで待たなければなりません。 この段階で恩恵を受けているすべての道路がすぐに供用開始されるわけではないため、接続は会社の承認後にのみ行われます。 CASAN の発表前に接続が行われた場合、排水が敷地内に戻り、公道に溢れ、環境や健康に被害を与える可能性があります。

解除は水道料金の通知により行われます。 詳細については、サービス番号 115 または 0800 643 0195 に電話することもできます。

:: アルバム内のその他の写真

文：Arley Reis、Giovani Vellozo/Assessoria Casan