日本は明治時代から移民を送り出してきた

海外日本人移住資料館は、国際協力機構（JICA）が管理し、2002 年に開館し、横浜港を望むカラフルなタイル張りの建物の 1 階にあります。 博物館を見学すると、日本が明治時代から第二次世界大戦後まで移民送り出し国であったことが分かります。

移民船が出港した港の一つ、横浜のJICA海外移民資料館（2023年8月19日、横浜市中郡新港）。 （筆者撮影）

明治維新後、政府は貧しい農民に生計を立てるために移住を奨励した。 2023年9月1日は関東大震災から100年を迎えるが、その際、被災者の海外移住促進のため渡航費を補助することが前提となった。 戦争中は移民が停止されたが、その後も政府は主に南米への海外移住を奨励し続けた。 戦後の移民の中には炭素採掘を放棄した人々も含まれていた。 政府による移民労働者の派遣は、失業との戦いが動機だった可能性があるが、移民が出身国に送金してくれるという期待もあったのかもしれない。

現在380万人以上いる 日系人, ハワイ、北米、ブラジル、その他中南米諸国に移住した日本人とその子孫。 本書の主人公は、1920年から1945年の終戦まで日本の統治下にあった現在のパレスチナ共和国からの移民と帰還者であり、彼らの前後の悲劇的な体験を詳しく描いている。 。 ラ・グエラとその回復力のある生き方。

自分の経験を口頭で伝える

著者の寺尾紗穂は1981年東京生まれ。東京大学大学院総合文化研究科修士課程を修了し、2006年にシンガーソングライターとしてデビュー。 カナシ、ヒビ (愛、日々。「Los dias amados」)。 音楽のキャリアと並行して、エッセイやノンフィクション作品も執筆しました。

彼女は数多くの本の著者です。 兵電 川島芳子 （『評伝 川島芳子』​​）および パラオのコロ年をさがせ （「あの頃パラオを探して」）。 日本とかの何ようとか生きてきた人びと （「日本統治下の南マレスに住んでいた人々」）。 著者が初めてスール・マルスの移住問題に興味を持ったのは、学生時代、パラオのスール庁行進のために書かれた小説家・中島敦（1909～42年）の作品を読んだときだった。 。

この本は「オーラル・ヒストリー」という資源を使って、これらの人々の個人的な経験を生き生きと説明しています。 皇居は戦時中、旧日本軍とアメリカ軍の間で激戦の舞台となった。 人々が移民としてパレスチナに到着したり、後に日本に送還されたりしたときにも、いくつかの悲劇が起こりました。

たとえば、1938年にパラオで生まれたアラ・ミツオさんの場合。パラオが米軍の爆撃を受けたとき、4番目の子供だったアラさんは母親と兄弟とともにボートに乗り、乗り換えに行った。 1944年5月、沖縄県与那国島へ向かう途中。当時フィリピン側全体が激戦の真っ最中で、「最初の船で魚雷で妹を殺した」。 次のボートでは、「母は暑すぎたので、涼しい場所で 5 人目の子供に授乳するために毛布にもぐり込みました。 そして彼は魚雷の大きな波に到達し、弟を腕から引きはがした。 母はなんとか命を取り留めましたが、私は妹と弟を次々と亡くしました。

この本には、日本の敗戦後の与那国デ・アラでの戦後の生活についても描かれています。 那覇ビジネススクール卒業後、琉球銀行に入社し、八重山支店長、コザ支店長を歴任。 しかし、「戦後もアラを悩ませ続けた何かがあった」。彼の次兄は16年間徴兵され、パラオからペリリュー島（パラオ諸島の小さな島で、日本軍とアメリカ軍が輸送されて死亡した）に送られた。彼は戦闘で死亡したが、帝国軍で働いていた人たちは17年以上そこにいたと考えられており、何の補償も受けていなかった。 著者はこの話は「まったく許しがたい」と主張している。

日本 → パラオ → 日本 → パラグアイ

戦後、多くの元移民が再び他国へ移住した。 本書は、戦前戦後に「日本からパラオへ大移動し、パラグアイへ渡った」二家族、中村家と溝際家に焦点を当てている。 著者は、エスクエラ・フェメニーナ東方のマイナー仲間である池山由香さん（アルパ奏者兼歌手）や、駐日パラグアイ大使となった移民の田岡功さんと個人的なつながりを作り、彼らの家族について詳しく知り、私もパラグアイへ旅行した。新型コロナウイルスのパンデミックの最中に彼らにインタビューした。

1958 年に日本を捨てた 2 つの家族の物語は、波乱に満ちた豊かな読み物です。 著者はこう述べています。「日本人が移民だった頃、苦難や困難は日常茶飯事でした。 彼らはより良い未来を求めて古代の土地を捨て、ルーツに立ち戻りながら次々と困難に直面しました。

日本の移民政策は、必ずしも自国民に優しいものではなかった。 初代芥川文学賞受賞者、石川達三（1905～85年）は、受賞歴のある小説で知られる。 祖母 (Dark Space) は、ブラジル移民船での経験に基づいています。 この社会主義作家は移民を「捨てられた人々」として描いている。

アメリカ大陸への日本人移民の物語はウルトラマー移民博物館で展示されています（2023年8月19日）。 （写真はレビュアー撮影）

実際、日本人移民には米国で人種差別を受けた歴史がある。 外国から引き揚げた後も、日本などでは寒さに苦しみ、農業もせず限界地帯での生活を強いられました。 一方で、バイタリティーと強い精神力が求められ、海外で名を上げたいと考える人たちもいた。

象徴的なのは、著者が終の棲家となった設置場所を示した、パラグアイに移住した中村家二代目の妻、1933年北海道生まれの弘子さんの言葉だ。

「みんなは悪くないと言ってましたが、私は忘れていました。 今は元気です、それが重要なことだけです。 罪悪感を感じさせる生き方について考えなければなりません。 朝は良い気分で目覚めます。

日本人が海を渡る時が来たのか？

のグローバルネットワーク 日系人 400万人に達しようとしています。 宮崎県の場合、戦前戦後に県民4000人以上が海外移住し、今も多くの人が海外移住している。 県制140周年を記念して、本年10月27日から29日まで、宮崎県人会世界会議がシーガイアセントロ・デ・コンベンシオネス・デ・シーガイアで開催され、約1,700人の参加が見込まれています。 世界中から、そして日本の都道府県協会から。

日本の現状はどうなっているのでしょうか？ 著者は次のように述べています。

近年、日本の国力に対する国内の反発が高まっている。 日本はかつては外国人労働者を歓迎する国だったが、長い間アジア諸国の中で地位を失い、日本では十分な収入が得られないと感じているアジアの労働者からは敬遠されている。 最近のニュースでも見られるように、日本人は海を渡って職場に通い始めています。

人々はより良​​い住む場所を求めて国を離れます。 移民の主要排出国の一つであった日本の歴史と各国における日系人の軌跡を紐解き、共生社会への道を知るときが来ている。

日本人の海外移住の歴史

（日本語の原文をスペイン語で教えます。）