では、日本人は落ち着いて、安心して朝食を再開することができたのでしょうか？ 答えはいいえだ。

まず、近隣諸国に警告なしに弾道ミサイルを発射し、どこに着弾するかを推測させることは通常の行動ではありません。

これは極めて挑発的で危険な行為であり、国際基準を完全に逸脱しています。

ミサイル発射は空と海の輸送に脅威をもたらします。 発射体が失敗した場合、破片が住民の上に落ちる可能性があります。

第二に、このエピソードは、北朝鮮が韓国沖に記録的な数のミサイルを発射した翌日に起こった。

さらに、この行動は米国の重要な中間選挙の数日前に行われた。

北朝鮮の指導者、金正恩氏は、軍事力の誇示によって米国の首都に注目が集まることを期待している。

北朝鮮は近隣諸国との緊張を意図的に高めている。

アナリストらは、金正恩氏が核実験や太平洋での長距離弾道ミサイル実験、あるいはその両方など、より大きなことを準備していると考えている。

この騒音にはすべて政治的な目的があります。

これは国の首都、平壌が2010年に使用し、2017年にも再び使用したモデルだ。

その考えは、緊張を深刻なレベルまで高め、その後、韓国、日本、米国に約束と譲歩を要求することだ。

これはほぼ間違いなく、北朝鮮が現在行っていることだ。

しかし、金正恩氏には第二の目的がある。 北朝鮮はミサイル技術の完成にはまだ程遠い。

そのうちの1つを宇宙に打ち上げた後、弾頭は切り離され、「再突入体」で地球に帰還します。 これは、大気中に潜ることによって発生する膨大な熱と圧力に耐えることができなければなりません。

これまでの実験では、北朝鮮の再突入ロケットは失敗したようだ。 したがって、金正恩氏は技術を向上させるためにテストを続けなければならない。

木曜日のミサイルは、いわゆる「リフト軌道」をたどり、約2,000キロメートルにわたって宇宙高く飛び、その後突然落下したとみられる。

目的は日本上空を飛行せずに長距離飛翔体をテストすることかもしれない。 もし今日の実験がまたしても失敗だったとすれば、それは北朝鮮が技術を向上させる余地がどれほど残っているかを示すだけだ。

しかし、最終的な目標は韓国と日本を脅かすことだけではない。北朝鮮はすでにそれを実行できるのだ。

これには、ICBMと呼ばれる核能力を備えた大陸間弾道ミサイルで米国を脅すことが含まれる。 今日の試練は、サイレンの音を聞いた人たちに衝撃を与えたことでしょう。

北朝鮮の意図が日本を威嚇することであれば、逆の結果になる可能性がある。

北朝鮮の核実験と最近の中国の台湾に対する脅迫は、日本の政治に大きな影響を与えている。

何十年もの間、日本の右派は戦後の平和憲法の放棄と軍備への投資を求めてきた。

今のところ、一般の日本人の多くはこの一歩を踏み出すことに消極的です。

しかし状況は変わりつつあり、セキュリティリーダーには前進する十分な理由ができました。 日本政府は１２月、今後１０年間で防衛予算を倍増させ、長距離攻撃兵器を購入することを提案する。

報道によると、日本は米国から数百発のトマホーク巡航ミサイルの購入を交渉しているようだ。 これは、第二次世界大戦以来初めて、日本が中国と北朝鮮の目標を攻撃する能力を持つことを意味する。