「このフェルナン・メンデス・ピントへの追悼は私の個人的な使命の一つであり、世界で最も翻訳され有名なポルトガル人作家の一人であり、日本でも大きな知名度を誇るモンテモール・オ・ヴェーリョ生まれの作家に敬意を表することを目的としています。そして、モンテモーロ・オ・ヴェーリョはまだ彼に支払うべき敬意を払っていない」とエミリオ・トラン市長は本日、ルサ通信に語った。

彫刻群の要素は、歴史地区と最近の都市開発エリアを結ぶ村への主要なアクセスの 1 つであるノッサ セニョーラ ドス アンジョス修道院広場のロータリーに位置します。

モンテモーロ・ヴェーリョ市は、この地域の個性の一つを強調することに加えて、この芸術作品を観光名所として利用し、モンテモーロー・ヴェーリョ村の訪問回路に組み込んで、 「新たな領土と経済力学の創造」。

約10万ユーロの予算がかけられたこの彫刻セットは、難破船から作られ、コルテン鋼板で覆われた強化鋼管製の船首と船尾、銅像、さらには12人による鋼鉄製の物語で構成されている。 。 フェルナン・メンデス・ピントの旅行を暗示する絵画。

芸術作品にはポルトガル語で碑文が刻まれており、QR コードのおかげで、訪問者は「像の背後にある歴史と物語を発見する」ための詳細情報にアクセスできます。

この情報はフランス語、英語、スペイン語に翻訳されます。

「将来的には、フェルナン・メンデス・ピントを祀る彫刻グループがモンテモル・オ・ヴェーリョ村にサーキットを立ち上げることも計画されている」と自治体はルーサ庁に送ったプレスリリースで述べた。

フェルナン・メンデス・ピントは、16 世紀初頭にモンテモル・オ・ヴェーリョで生まれました。

市当局によると、彼は1537年にインドに向けて出発し、21年間アジアのさまざまな国を旅し、多くの冒険を経験し、それが後に著作『Peregrinação』に記録されたという。

彼は 1558 年にポルトガルに戻り、セトゥーバル地区のアルマダに定住し、そこで結婚して回想録を執筆し、1583 年に亡くなりました。

著者は作品の中で、アジアと東洋の土地を通っての移住から生じた、現実または架空の複数の多様な経験を記録することに注意を払いました。

彼の死後 31 年後に出版された彼の作品は複数の言語に翻訳され、ポルトガル語版が 16 冊発行されました。

フェルナン・メンデス・ピントは日本に最初に来たポルトガル人の一人とみなされており、豊後国王に捧げられた散弾銃の話など、最も有名なエピソードのいくつかを再現しています。