ミナスジェライス州庁 | ミナスジェライス州と山梨県が兄弟関係50周年を祝い、日本とブラジルのパートナーシップを更新

Posted On: 8月 8, 2023

○ 鉱山政府そして日本の山梨県は今週火曜日（8/8）、ベロオリゾンテのリベルダーデ宮殿で開催されたイベントで両州の姉妹提携50周年を祝った。これを記念して、国家の発展のための基本的なパートナーシップを確立することに加えて、兄弟の絆を新たにし、国家間の若者の交流と日系ブラジル文化を強化するための新しい覚書が署名された。

それはミナスジェライス州によって署名された最も古い兄弟団です。この協定は 1973 年 7 月 25 日に署名されました。ミナスジェライス州は、中南米およびカリブ海地域における山梨県の唯一の姉妹州です。それ以来、2 つの地域はいくつかの分野で利益を生み出す取り組みを推進してきました。

今週火曜日、ロメウ・ゼマ知事と長崎幸太郎山梨県知事は、パートナーシップを無期限で更新する新たな象徴的な文書に署名した。ゼマ氏は、日本の州とミナスジェライス州との兄弟関係50周年を祝うために山梨代表団を迎えられたことをうれしく思うと述べた。

類似点

「もともと、電力、金属加工、製造、アグリビジネス、環境、人的資本の分野で協力したいという願望によって団結していたミナスジェライス州と山梨の兄弟愛の祝典は、日本人とブラジル人の間の伝統的な友情を強化するだけでした。 2つの地域の発展を促進し、それぞれの住民の生活の質を向上させることを目的としています。今でも私たちは類似点を共有しています。私たちの伝統的な職業の補完から始まります。山梨はジュエリーのカッティングと製作の卓越性で有名であり、ミナスは鉱物の豊富さで知られています。また、私は両方の地域のワイン生産にも焦点を当てており、これらのワインは飲み物の品質だけでなく、生産に使用されるブドウの違いによっても区別されます」と知事は述べた。

ロメウ・ゼマ大統領は、ミナスジェライス州の歴史の中で最も困難な時期の一つにおけるパートナーシップと協力に対して兄弟国家に感謝の意を表した。「ブルマジーニョダム決壊後、ヤマナハシは私たちに支援を申し出てくれました。2019年に私たちの姉妹州は、災害時にオリエンテーションワークショップを提供する『学校の消防士』プロジェクトを完了するために使用されたリソースを私たちに送ってくれました。」と彼は言いました。

長崎幸太郎氏は、代表団を温かく歓迎した知事と鉱山労働者を称賛し、この行動の目的は国家間のパートナーシップを継続し、将来の世代に兄弟愛をもたらすことであると述べた。「1973年に議定書に署名して以来、両国は長年にわたって私たちを深く団結させるこの友情を強化してきました。この期間中、主に人々に焦点を当てた交流がいくつか行われました。今回の訪問では、これまでの交流で強まった友情の絆を再確認するとともに、青少年、スポーツ、観光、文化など相互に有益な分野での交流を確立していきます。これにより、これまで築いてきた関係をさらに強化してまいります。そして私たちの友情関係が将来の世代に受け継がれますように」と彼は締めくくった。

覚書

覚書の目的は兄弟愛の絆を新たにすることだ。この文書には知事に加えて、山梨県知事の長崎幸太郎氏、リオデジャネイロの日本国総領事橋場健氏、国務長官も署名した。民家マルセロ・アロ。

この文書は、今後数年間の協力の優先事項を定義している。それは、情報通信技術を利用して遠隔地の若者間の交流を促進することである。地域間のスポーツ交流や観光・文化交流政策の推進。

専門的かつ個人的な経験

ロメウ・ゼマ知事は、近年両国政府が両地域の発展を目的としたプロジェクトに貢献しており、そのおかげでミナスジェライス州の専門家が日本で交換プログラムを実施したり、日本の学者がベロオリゾンテに来て発見することが可能になったと指摘した。ジョアン・ピニェイロ財団が提供するコースでブラジルを訪問。「この提携により、山梨県ミナスジェライス州の観光名所、文化、料理も促進されました。観光と文化交流に向けた政策をさらに推進していきたい」と知事は付け加えた。

地球の反対側の国での経験が、シンシア・ロドリゲス・リマの人生に変化をもたらしました。ベロオリゾンテ生まれの彼女は、1995年に山梨へ10か月間留学した。「私は電気工学の学位を取得しており、産業オートメーションの分野で研修を受けるためにそこに行きました。私はコンピューター工場で生産管理システム全体の仕事をしていました。それは非常に興味深い人生、個人的、文化的な経験です。専門的には、自分のキャリアにとって興味深いことをたくさん学びました。帰国してからは産業界で17年間働き、2009年に学術分野に参入し、現在は大学教授です」と彼女は語った。

同じくベロオリゾンテ出身のアルナルド・フェレイラ・ガルバン氏は、2014年に観光と国際関係の分野で交流を実施した。また、交換留学中の個人の成長も重視します。「個人的にも仕事上でも、それは真の相互交流であり、知識と経験を共有し、多くのものを受け取りました。文化や専門分野にどっぷり浸かる交換留学プログラムに興味がある人には、日本を強くお勧めします。彼らの受容性と学び、教える意欲は非常に高いです」と彼は言いました。