停電により、約300万世帯の530万人の住民が影響を受けた。 「多くの人がコンビニやスーパーマーケットに食料を買いに行きましたが、電気がないためすべてが閉まっていました」とこのブラジル人は言います。

電力不足のため、交通機関や企業、さらには北海道証券取引所も営業を停止している。

病棟は発電機で稼働していたが、主要12病院のうち半数が緊急事態に対応できなかった。

小さな町厚真町の最初の揺れは非常に強かったため、気象庁は日本の地震観測レベルの最高レベルである震動6から7に引き上げることを決定した。

放出されるエネルギーの量（大きさ）を測定するリヒタースケールとは異なり、日本人が使用するシステムは、表面上の点での振動の程度を表します。

神道レベル7になると歩くことも不可能になり、どんなに丈夫な家でもダメージを受ける可能性があります。

非常に強い地震により、夜の初めの段階で死者は7名、負傷者は300名、行方不明者は30名に達した。 在東京ブラジル総領事館支援部門によると、犠牲者の中にブラジル人はいなかった。

北海道には150人のブラジル人が住んでおり、その大多数は首都の札幌に住んでいます。 サンドロもその一人だ。 1年前、彼は長野県から北海道へ向かい、ダウンタウンのステーキハウスで料理長を務めています。

地震により、お店は営業できなくなり、すべての予約をキャンセルせざるを得なくなりました。 「多くのものが壊れていて、電気もありません。肉は腐らないように電源を切って冷凍庫に入れました。少なくとも新鮮ではありますが、どれくらい日持ちするかはわかりません。」

水や電気がなくても、サンドロさんは建物の構造を信頼し、品揃えも豊富だったため、ステーキハウスで夜を過ごすことにしました。 その間に損失を計算します。

「2011年の大震災の際、地元の町工場の閉鎖で地域経済が衰退したため、長野市にある私の店は大きな打撃を受けました。顧客がいなくなりました。」

このエピソードにより、ブラジル人は次の結論に至りました。地震はこの国のあらゆるビジネスにとって最大の脅威であるということです。

牛の牧場と林業で有名な州全体の被害の程度はまだ分かっていない。 状況はすでに困難でしたが、歴史的な停電によってさらに悪化しました。

日本の世耕弘成通商産業大臣の予測によると、この地域の電力供給が回復するには少なくとも1週間かかるだろう。 同省によると、金曜日までに復旧できる量は2.9ギガワットだが、需要全体の3.8ギガワットを賄うには不十分だという。

北海道は、台風21号となった強い熱帯低気圧を経験したばかりでした。 震源地近くでは、これまでに記録されている行方不明者全員が住んでいる厚真町で、同時に発生した土砂崩れにより家屋が破壊された。

専門家は、さらなる揺れによって丘の影響を受けた部分が崩壊する可能性があると警告している。