Associação Culture e Esportiva Saúdeは今週土曜日20日午後4時、サンパウロ南部の本部で『マンガで見る日本の歴史』の4冊目の増補版を創刊する。 ACE Saúdeの社長、パウロ・テルチカ・阿久津氏によると、昨年末に予定されていたこの立ち上げは、ブラジル日本移民115周年記念行事の一環として行われるという。

初版は1995年、日伯友好通商航海条約締結100周年を記念して創刊された。 このアイデアは当初、協会の日本語コースの学生にサービスを提供するために生まれました。 当時、この団体の文化顧問だった矢野京子教授は、学生たちがポルトガル語を学んでいるものの、学習を完了するために不可欠な、ポルトガル語で日本の歴史を学ぶための利用可能な資料が見つからないことに気づいた。

歴史 – 需要に直面して、ACE Saúdeの取締役会は、重岡康人社長のリーダーシップの下、一般向けに日本の歴史に関する本を出版する可能性を検討することを決定しました。 そこで、このプロジェクトのために、桂川富雄を委員長とする図書委員会が設立されました。

ブラジルの子供や若者がマンガを通して日本文化を発見していることから、マンガ形式でデザインされました。 日本への旅行中、桂川さんは漫画で日本の歴史を記した本を持参し、それが次のステップの基礎となった。 。

最初のステップは、この作業を実行できる専門家を探すことでした。 二宮正人教授の相談を受け、ジャーナリストのフランシスコ・佐藤典之氏とデザイナーのロベルト・楠本氏、アントニオ・パウロ・グラール氏らのチームにたどり着いた。

このチームは、サンパウロ大学日本研究センターの著名な教授のアドバイスを頼りに活動しました。 矢野喜代子と二宮正人博士本人。

その結果、列島への最初の住民の到着、稲作と仏教の到来、帝国政府の樹立、国内紛争、鎖国時代、近代化、さらには日本の歴史を編集することができました。 1989年に昭和天皇が崩御。

アップデート – 2008 年のブラジル日本移民 100 周年を機に、第 3 版が更新されました。そして現在の第 4 版では、この本はページを追加して合計 166 ページに達し、大自然をカバーしています。災害。 2011年の日本の東北地方の出来事、明仁天皇の退位と令和時代の発足、2021年のオリンピック、そして2022年7月の安倍晋三前首相の命を奪った襲撃事件。

リクエスト – エース・サウーデの賭けは正しかった。 日本文化の普及が進むにつれ、この本の需要は引き続き高いため、同協会はパウロ・阿久津輝チカ氏の指導の下、ホルヘ・スズキ副会長の調整の下、第４増補版への投資を決定した。 、宮坂邦人財団からの資金援助を受けています。

『マンガでわかる日本の歴史』創刊

2024 年 1 月 20 日 – 午後 4 時

エースヘルス – Rua Diogo Freire、307、Jardim da Saúde、サンパウロ